The Evolution of Free and Open Source Software

Transcript

1. 0:01

   Et donc, un peu comme chez Twitter ou comme j'ai fait avant chez Pryse puis chez

   So, it’s a bit like Twitter, and like what I did earlier at Pryse, then at

2. 0:05

   Nidium. 90 à 95 % des logiciels qui sont utilisés par les startups dans lesquelles

   Nidium. In the startups we invest in—ranging from $500,000 to several million dollars—

3. 0:10

   on investit de 500 000 $ à quelques millions de dollars utilisent,

   90–95% use, contribute to, and develop free software.

4. 0:15

   contribuent et développent des logiciels libres.

   use, contribute to, and develop free software.

5. 0:19

   Sans m'en rendre compte, je me suis rendu à

   Without realizing it, I found myself becoming

6. 0:23

   être un des plus gros investisseurs en logiciel libre au Québec,

   one of Quebec’s largest investors in free software,

7. 0:26

   je m'en suis rendu compte hier soir.

   and only realized it last night.

8. 0:27

   Merci. Est- ce que je donne mes sources, c'est important quand même.

   Thank you! I must cite my sources—it really matters.

9. 0:35

   Pour retracer un peu l'histoire

   To briefly trace the history of free software,

10. 0:38

    du libre, j'ai utilisé sur le wiki de Facile,

    I used the Facile wiki page,

11. 0:41

    il y a une super bonne chronologie de l'histoire de Linux Québec et de l'histoire de

    which features an excellent timeline of Linux Québec and Facile’s history.

12. 0:46

    Facile. Ce qui est triste, c'est que ça existe pas nulle part ailleurs.

    Sadly, this timeline exists nowhere else.

13. 0:50

    Merci à Facile d'avoir conservé les traces historiques.

    Thanks to Facile for preserving these historical records.

14. 0:53

    Mais s'il y en a dans la salle parmi vous qui êtes des contributeurs actifs sur

    If any of you here are active Wikipedia contributors—

15. 0:59

    Wikipédia, pas comme moi là, quand je fais une page,

    unlike me, who creates a page and

16. 1:00

    elle se fait déliter parce que je sais pas comment,

    it gets immediately deleted because I don’t know how to do it properly;

17. 1:03

    mais qui savent comment bien mettre l'histoire du libre au Québec sur Wikipédia,

    but you *do* know how to accurately document the history of free software in Québec on Wikipedia,

18. 1:07

    s'il vous plaît, je vous demande de nous donner un coup de main là- dessus.

    please, I sincerely ask for your help with this!

19. 1:10

    Et puis donc j'ai utilisé la page en anglais de Wikipédia sur l'history of free and

    Also, I consulted the English Wikipedia page on the history of free and open-source software, and an

20. 1:16

    open source software et un

    Italian website,

21. 1:19

    site italien qui est intéressant parce qu'il résumait bien

    which is interesting because it summarizes this history well.

22. 1:22

    cette histoire- là.

    this history.

23. 1:24

    Ok, je commence en vous disant, on va pas régler la question free,

    OK—I’ll start by saying: we won’t resolve today the definitions of ‘free,’ ‘open source,’ ‘open,’ or ‘libre.’

24. 1:28

    open source, ouvert, libre aujourd'hui.

    'free,' 'open source,' 'open,' or 'libre.'

25. 1:31

    Ça va pas servir mon propos.

    That wouldn’t serve my purpose today.

26. 1:33

    C'est important, je faisais la blague ce matin,

    This is important—I joked about it this morning,

27. 1:35

    je sais pas s'il y en a qui ont vu mon tweet,

    I don’t know if anyone saw my tweet,

28. 1:37

    quand j'ai vu le directeur de la Free Software Foundation qui est allé dans le shell

    when I saw the Free Software Foundation’s director go into the terminal,

29. 1:41

    pour kill un process pour repartir sa présentation,

    kill a process to restart his presentation,

30. 1:45

    j'ai dit" this is not the year of desktop Linux".

    I said, ‘This is not the year of desktop Linux.’

31. 1:48

    Mais blague à part, il m'a répondu que c'est parce qu'il y a un système compliqué.

    But joking aside, he replied that it’s because the system is complicated.

32. 1:52

    Je le comprends.

    I understand that.

33. 1:53

    Mais l'idée, c'est de dire, je vous

    But the point is: today, I’m speaking to you about the application—

34. 1:57

    parle aujourd'hui de l'application.

    the application.

35. 2:02

    Qu'est- ce que ça change dans l'entreprise, dans les organisations,

    What changes does it bring to companies and organizations?

36. 2:04

    les logiciels libres et/ ou ouverts?

    Regarding free and/or open-source software?

37. 2:07

    Mais je ne vais pas dire libre et/ ou ouvert.

    Yet I won’t say ‘free and/or open’.

38. 2:10

    Je sais que je n'ai pas le droit de faire ça,

    I know I’m not supposed to do this,

39. 2:12

    mais je vais utiliser logiciel libre et logiciel ouvert de manière interchangeable

    but today, I’ll use ‘free software’ and ‘open-source software’ interchangeably,

40. 2:16

    aujourd'hui, comme si c'était des synonymes.

    as if they were synonyms.

41. 2:18

    Je m'en excuse.

    I apologize for that.

42. 2:19

    Fin de l'astérisque et de la parenthèse.

    End of footnote and parenthetical note.

43. 2:24

    En regardant l'histoire,

    Looking back at history,

44. 2:27

    je mets le début là, 65-85, je sais qu'on peut aller un peu plus loin si on recule

    I set the starting point around 1965–1985. Yes, we could go even further back,

45. 2:33

    dans l'histoire, mais c'est important de comprendre que

    but it’s crucial to understand that

46. 2:37

    avant 1965-70, Il n'y avait pas de logiciel libre parce qu'il n'y avait pas de

    before 1965–1970, there was no free software,

47. 2:43

    logiciel propriétaire, parce qu'il n'y avait personne qui pensait que c'était

    because there was no proprietary software either,

48. 2:46

    intéressant le logiciel.

    since nobody thought software itself was valuable.

49. 2:47

    On vendait du hardware, des machines, et les gens,

    Hardware and machines were sold—and if people wrote code,

50. 2:51

    s'ils écrivaient du code, pouvaient s'échanger le code.

    they freely shared it with each other.

51. 2:56

    C'était probablement sur des tapes, dans ce temps- là.

    Back then, it was probably on tapes.

52. 2:59

    Mon père travaillait chez Téléglobe et j'ai toujours ri quand j'ai découvert que le

    My father worked at Téléglobe,

53. 3:05

    driver pour changer de disque s'appelait Roger.

    and I always laughed when I discovered that the disk-swapping driver was named Roger.

54. 3:08

    Il demandait Roger, tu peux tu me mettre la tape 42,

    It would ask, ‘Roger, can you load tape 42 for me?’

55. 3:11

    puis là Roger allait loader le tape, tu pouvais mettre tes

    Then Roger would load the tape,

56. 3:14

    données, ton petit écran vert.

    and you could enter your data on that small green screen.

57. 3:16

    Mais ce qui est intéressant aussi de considérer, c'est que

    But another interesting point to consider is that

58. 3:20

    si sur la côte est, on a l'arrivée de GNU et de la Free Software Foundation,

    on the U.S. East Coast, GNU and the Free Software Foundation emerged;

59. 3:26

    83-85, ça se passe dans ces années- là, sur la côte ouest américaine,

    this happened around 1983–1985.

60. 3:31

    c'est l'armée, et donc beaucoup de fonds publics qui sont investis dans le projet

    Meanwhile, on the U.S. West Coast, the military led the way—

61. 3:36

    qui est DARPA, qui est le projet de recherche militaire, qui va amener

    a great deal of public funding went into the DARPA project,

62. 3:41

    à la création d'ARPANET, qui est l'ancêtre de l'Internet,

    the U.S. Department of Defense’s military research initiative, which led to ARPANET,

63. 3:45

    et à un paquet de recherche autour de Unix, donc les geeks de Unix à barbe,

    the precursor to the Internet.

64. 3:51

    à sandales et à bas, viennent de là, donc à l'époque sur le Unix de AT&T,

    It also spurred a wave of research around Unix.

65. 3:58

    mais ce qui va devenir BSD, c'est la racine de ce qui devient BSD,

    That’s where those bearded, sandal- and-sock-wearing Unix geeks came from:

66. 4:02

    et en parallèle un projet de Donald Knuth, Knuth, je sais

    at that time, AT&T’s Unix,

67. 4:08

    jamais comment le dire, un

    which later evolved into BSD.

68. 4:10

    des pères du C et du C++, mais qui invente aussi TeX, qui est

    Also, Donald Knuth—I never remember how to pronounce his name—

69. 4:14

    un éditeur, qui est un logiciel libre.

    one of the founding fathers of C and C++, who also invented TeX—a free software typesetting system.

70. 4:16

    Et c'est aussi le début de la culture des RFC.

    This was also the beginning of RFC culture.

71. 4:19

    Les RFC, c'est le Request for Comments,

    RFC stands for ‘Request for Comments’,

72. 4:22

    c'est la manière dont les ingénieurs écrivaient les demandes pour dire j'ai un

    it’s how engineers wrote proposals—for example, ‘I propose a new standard’ or ‘I propose a new data format.’

73. 4:27

    nouveau standard, j'ai un nouveau format de données,

    For instance: ‘I have a new standard,’ ‘I have a new data format.’

74. 4:30

    Request for Comments.

    That’s what a ‘Request for Comments’ is.