Before the curtain

Transcript

1. 0:03

   On a reçu le diagnostic, le pilote était cardiaque,

   We received the diagnosis: the pilot had heart disease,

2. 0:06

   il est décédé d'un infarctus pas dangereux.

   and died of a non-fatal heart attack.

3. 0:09

   Oh mon Dieu! Toutes les mesures de confinement.

   Oh my God! All these containment measures.

4. 5:29

   C'est quelqu'un de la salle

   It's someone from the conference room,

5. 5:31

   qui est venu, c'est quelqu'un de la salle.

   who came over—it's someone from the conference room.

6. 5:37

   Ouais, je crois.

   Yeah, I think so.

7. 5:45

   Il est venu ce matin, il y a eu l'arrestation.

   He came this morning—there was an arrest.

8. 5:51

   Collège Amérique du Nord.

   North America College.