A2 · Episode 3 · 1:11
Going for a Walk in the Park
This episode uses a playful father-daughter dialogue to practice common French question structures, including 'quand est-ce qu'on va...?', 'c'est qui qui vient...?', and corrections of informal vs. formal phrasing.
Source：Ecole de Betz-le-château · License：CC BY 4.0
Transcript
Dis papa, c'est quand qu'on va se promener?
Dad, when are we going for a walk?
On a dit, c'est quand qu'on va se
We said, when are we going to...
Quand est- ce qu'on va se coucher?
When do we go to bed?
Je suis aussi aller jambes ici.
My legs are here too.
Et c'est où qu'on va?
Where are we going?
On dit pas. C'est quoi alors?
That's not how you say it. So what's the right way?
On ne met que qui au parc, il a besoin de.
We only use 'who' at the park—it needs it.
Et c'est qui qui vient avec nous?
Who is coming with us?
On ne dit pas c'est qui qui, on dit qui est- ce qui.
We don't say 'who who'; we say 'who is...'.
Alors qui est- ce qui vient avec.
So, who is coming with us?
C'est Kiki! Tu vois, toi aussi, tu le dis, qu'est- ce que je dis?
It's Kiki! See? You said it too—what did I just say?
C'est Kiki!
It's Kiki!