French dictionary

marcher/maʁ.ʃe/

verb · A1 · Frequency 316

verb

to walk; to march; to move
Used for moving on foot by people or animals.
to work; to function
Refers to machines, devices, or systems operating properly.
to step on; to tread
To put one's foot on something.
to cooperate; to work together
Refers to people working together collaboratively.

Après le déjeuner, nous avons marché dans le parc.
After lunch, we walked in the park.
Le moteur a marché toute la journée sans problème.
The engine worked all day without any problems.
Il a marché sur une feuille humide.
He stepped on a wet leaf.
Les deux équipes ont marché ensemble pour terminer le projet.
The two teams worked together to finish the project.

Il a marché le câble par accident.
Il a marché sur le câble par accident.
For the sense “to step on,” marcher normally takes the preposition sur rather than a direct object; the current lemma marcher requires marcher sur quelque chose in this use.

to walk; to march; to move
Used for moving on foot by people or animals.
to work; to function
Refers to machines, devices, or systems operating properly.
to step on; to tread
To put one's foot on something.
to cooperate; to work together
Refers to people working together collaboratively.

Après le déjeuner, nous aimons marcher dans le parc.
After lunch, we like to walk in the park.
Cette vieille horloge continue de marcher malgré son âge.
This old clock continues to work despite its age.
Il faut regarder où l'on pose les pieds pour ne pas marcher sur les fleurs.
You have to watch where you step so you do not tread on the flowers.
Pour réussir ce projet, il faut marcher main dans la main.
To make this project succeed, everyone has to work together.

Il a marché le câble par accident.
Il a marché sur le câble par accident.
For the sense “to step on,” marcher normally takes the preposition sur rather than a direct object; the current lemma marcher requires marcher sur quelque chose in this use.

to walk; to march; to move
Used for moving on foot by people or animals.
to work; to function
Refers to machines, devices, or systems operating properly.
to step on; to tread
To put one's foot on something.
to cooperate; to work together
Refers to people working together collaboratively.

En marchant le long de la rivière, nous avons découvert un vieux pont.
While walking along the river, we discovered an old bridge.
Le logiciel reste stable, même en marchant sur un ordinateur ancien.
The software remains stable even when running on an old computer.
En marchant sur les feuilles mouillées, elle a failli tomber.
While stepping on the wet leaves, she almost fell.
Les deux associations avancent, marchant main dans la main pour aider les familles.
The two associations are moving forward, working hand in hand to help families.

to walk; to march; to move
Used for moving on foot by people or animals.
to work; to function
Refers to machines, devices, or systems operating properly.
to step on; to tread
To put one's foot on something.
to cooperate; to work together
Refers to people working together collaboratively.

Chaque matin, elle marche jusqu'au marché.
Every morning, she walks to the market.
Après cette mise à jour, l'application marche sans problème.
After this update, the application works without any problems.
Ne marche pas sur le câble, tu risques de l'endommager.
Do not step on the cable; you might damage it.
Dans cette équipe, chacun marche avec les autres pour atteindre le même objectif.
In this team, everyone works with the others to reach the same goal.

to walk; to march; to move
Used for moving on foot by people or animals.
to work; to function
Refers to machines, devices, or systems operating properly.
to step on; to tread
To put one's foot on something.
to cooperate; to work together
Refers to people working together collaboratively.

Tu marches jusqu'à la gare malgré la pluie.
You walk to the train station despite the rain.
Tu marches bien avec cette nouvelle configuration informatique ?
Does this new computer setup work well for you?
Tu marches sur les feuilles mortes sans faire de bruit.
You step on the dead leaves without making a sound.
Tu marches avec nous pour préparer la salle avant la réunion.
You are working with us to prepare the room before the meeting.