marcher/maʁ.ʃe/
动词 · A1 · 词频 316
动词
释义
步行；行进；行军；移动
表示人或动物用脚步移动。
运作；起作用
指机器、设备或系统正常运行。
踩踏
指用脚踩在某物上。
合作；协作
指人与人之间的协同工作。
例句
Après le déjeuner, nous avons marché dans le parc.
午饭后，我们在公园里走了走。
Le moteur a marché toute la journée sans problème.
发动机一整天运转正常，没有出问题。
Il a marché sur une feuille humide.
他踩到了一片湿树叶。
Les deux équipes ont marché ensemble pour terminer le projet.
两个团队协作完成了这个项目。
搭配
- marcher rapidement快速行走
- la machine marche bien机器运行良好
- marcher sur le sol踩在地上
易错
Il a marché le câble par accident.
Il a marché sur le câble par accident.
表示“踩踏”时，marcher 通常与介词 sur 连用，不能像英语那样直接带宾语；当前 lemma marcher 在此义项中应使用 marcher sur quelque chose。
相关词
近义fonctionner运转，工作
动词
释义
步行；行进；行军；移动
表示人或动物用脚步移动。
运作；起作用
指机器、设备或系统正常运行。
踩踏
指用脚踩在某物上。
合作；协作
指人与人之间的协同工作。
例句
Après le déjeuner, nous aimons marcher dans le parc.
午饭后，我们喜欢在公园里散步。
Cette vieille horloge continue de marcher malgré son âge.
这座老钟尽管年代久远，仍然正常运转。
Il faut regarder où l'on pose les pieds pour ne pas marcher sur les fleurs.
得注意脚下，别踩到花。
Pour réussir ce projet, il faut marcher main dans la main.
要想这个项目成功，大家必须携手合作。
搭配
- marcher rapidement快速行走
- la machine marche bien机器运行良好
- marcher sur le sol踩在地上
易错
Il a marché le câble par accident.
Il a marché sur le câble par accident.
表示“踩踏”时，marcher 通常与介词 sur 连用，不能像英语那样直接带宾语；当前 lemma marcher 在此义项中应使用 marcher sur quelque chose。
相关词
近义fonctionner运转，工作
动词
释义
步行；行进；行军；移动
表示人或动物用脚步移动。
运作；起作用
指机器、设备或系统正常运行。
踩踏
指用脚踩在某物上。
合作；协作
指人与人之间的协同工作。
例句
En marchant le long de la rivière, nous avons découvert un vieux pont.
我们沿着河边步行时发现了一座古老的桥。
Le logiciel reste stable, même en marchant sur un ordinateur ancien.
即使在一台旧电脑上运行，这个软件仍然稳定。
En marchant sur les feuilles mouillées, elle a failli tomber.
踩在湿树叶上时，她差点摔倒。
Les deux associations avancent, marchant main dans la main pour aider les familles.
这两个协会携手合作，帮助这些家庭。
动词
释义
步行；行进；行军；移动
表示人或动物用脚步移动。
运作；起作用
指机器、设备或系统正常运行。
踩踏
指用脚踩在某物上。
合作；协作
指人与人之间的协同工作。
例句
Chaque matin, elle marche jusqu'au marché.
她每天早晨步行到市场。
Après cette mise à jour, l'application marche sans problème.
更新后，这个应用运行正常。
Ne marche pas sur le câble, tu risques de l'endommager.
别踩电缆，你可能会把它弄坏。
Dans cette équipe, chacun marche avec les autres pour atteindre le même objectif.
在这个团队里，每个人都与他人合作，以实现同一个目标。
动词
释义
步行；行进；行军；移动
表示人或动物用脚步移动。
运作；起作用
指机器、设备或系统正常运行。
踩踏
指用脚踩在某物上。
合作；协作
指人与人之间的协同工作。
例句
Tu marches jusqu'à la gare malgré la pluie.
尽管下雨，你还是步行去了火车站。
Tu marches bien avec cette nouvelle configuration informatique ?
这套新的计算机配置对你来说运行得顺利吗？
Tu marches sur les feuilles mortes sans faire de bruit.
你踩着落叶，悄无声息。
Tu marches avec nous pour préparer la salle avant la réunion.
你和我们一起合作，在会议前准备房间。