par/paʁ/
preposition / noun · A1 · Frequency 110
preposition
Meanings
indicating movement through or across a place or thing
Used to indicate passing through or across a place or object.
indicating means, method, or agent in passive voice
Used to introduce means, method, or the agent in passive constructions.
indicating rate, frequency, or unit
Used to express quantity or frequency per unit.
indicating cause or motive
Used to explain the reason or purpose of an action.
Examples
Nous sommes passés par le tunnel pour éviter la circulation.
We went through the tunnel to avoid traffic.
Elle a envoyé le document par courrier électronique.
She sent the document by email.
Par son expérience, il comprend vite les difficultés du métier.
From his experience, he quickly understands the difficulties of the job.
Les enfants couraient par toute la maison.
The children were running all around the house.
Collocations
- marcher par le parcto walk through the park
- envoyé par courriersent by mail
- par la matinéeduring the morning
Common mistakes
marcher par la rue
marcher dans la rue
The preposition 'par' cannot be used to mean walking on the street; 'dans' is correct.
fait par moi-même
fait par moi
Reflexive pronouns are not used with 'par'; correct expression is 'fait par moi'.
Related words
nounmasculine
Meanings
par (golf: expected strokes for a hole/course)
Golf term.
Examples
Le mot par est une préposition très courante en français.
The word par is a very common preposition in French.
Il est passé par le parc pour rentrer chez lui.
He went through the park to get home.
Cette lettre a été envoyée par la poste hier.
This letter was sent by mail yesterday.
Collocations
- par avionby air
- par la fenêtrethrough the window
- par hasardby chance
Common mistakes
J'écris par un stylo.
J'écris avec un stylo.
For a concrete instrument, use avec rather than par. In this sentence, par cannot mean “with a pen.”
Related words
synonymviathrough, by way of
synonymau moyen deby means of
nounmasculine
Meanings
par (golf: expected strokes for a hole/course)
Golf term.
Examples
Le mot par est une préposition très courante en français.
The word par is a very common preposition in French.
Il est passé par le parc pour rentrer chez lui.
He went through the park to get home.
Cette lettre a été envoyée par la poste hier.
This letter was sent by mail yesterday.