par/paʁ/
介词 / 名词 · A1 · 词频 110
介词
释义
经过，通过
用于表示穿越、通过某地或物体。
通过，以；被（被动）
用于引出方式、手段，或被动句中的施事。
表示比例、频率或单位
用于表示每单位的数量或频率。
表示原因、动机
用于说明动作的原因或目的。
例句
Nous sommes passés par le tunnel pour éviter la circulation.
我们穿过隧道以避开交通拥堵。
Elle a envoyé le document par courrier électronique.
她通过电子邮件发送了这份文件。
Par son expérience, il comprend vite les difficultés du métier.
从他的经验来看，他很快就能理解这份工作的困难。
Les enfants couraient par toute la maison.
孩子们在整栋房子里跑来跑去。
搭配
- marcher par le parc穿过公园走
- envoyé par courrier通过邮件发送
- par la matinée在上午期间
易错
marcher par la rue
marcher dans la rue
介词par不能用来表示在街道上行走，正确用法是dans。
fait par moi-même
fait par moi
法语中反身代词不与介词par连用，正确表达是fait par moi。
相关词
名词阳性
释义
（高尔夫）标准杆
高尔夫术语。
例句
Le mot par est une préposition très courante en français.
par 这个词是法语中非常常见的介词。
Il est passé par le parc pour rentrer chez lui.
他经过公园回家。
Cette lettre a été envoyée par la poste hier.
这封信是昨天通过邮局寄出的。
搭配
- par avion通过航空
- par la fenêtre通过窗户
- par hasard偶然地
易错
J'écris par un stylo.
J'écris avec un stylo.
表示使用具体工具时，不能用介词 par；应使用 avec。这里 par 不能表示“用一支笔”。
相关词
近义via通过，经由
近义au moyen de借助，通过
名词阳性
释义
（高尔夫）标准杆
高尔夫术语。
例句
Le mot par est une préposition très courante en français.
par 这个词是法语中非常常见的介词。
Il est passé par le parc pour rentrer chez lui.
他经过公园回家。
Cette lettre a été envoyée par la poste hier.
这封信是昨天通过邮局寄出的。