rouge/ʁuʒ/
adjective / noun · A2 · Frequency 901
adjective
Meanings
red (of a red color)
Refers to the color red.
red (left-wing, socialist)
Used to describe a political leaning.
Examples
Le rideau rouge cachait la scène avant le début du spectacle.
The red curtain hid the stage before the show began.
Son grand-père était un militant rouge très engagé.
His grandfather was a deeply committed socialist militant.
Un voyant rouge s est allumé sur le tableau de bord.
A red warning light came on the dashboard.
Collocations
- un mur rougea red wall
- un parti rougea left-wing socialist party
Common mistakes
Le ciel est rouge aujourd'hui.
Le ciel est rougeâtre / orangé / rose aujourd'hui.
In French, 'rouge' is rarely used for a clear sky (normally 'bleu'); if the sky appears reddish (e.g., at sunrise/sunset or due to pollution), more precise terms like 'rougeâtre', 'orangé', or 'rose' are preferred.
Elle porte une robe rouge de soie.
Elle porte une robe rouge en soie.
When indicating material, French uses the preposition 'en' (not 'de') after color: e.g., 'robe rouge en soie', 'chemise bleue en coton'.
Related words
synonymécarlatescarlet
synonymrougeâtrereddish
- antonymbleublue
nounmasculine
Meanings
red
Denotes the color red; common noun usage.
rouge; blush
Refers to a red cosmetic applied to the cheeks; common usage.
Examples
Le rouge de ce mur réchauffe toute la pièce.
The red of this wall warms up the entire room.
Elle a choisi le rouge pour la couverture de son carnet.
She chose red for the cover of her notebook.
Le rouge du coucher de soleil disparaissait derrière les collines.
The red of the sunset was fading behind the hills.
Collocations
- le rougered
- du rouge à jouesblush
Common mistakes
une rouge voiture
une voiture rouge
When used as an adjective, 'rouge' must follow the noun and agree in gender and number; it only precedes the noun in fixed nominal expressions (e.g., un rouge vif). Here, it describes the car’s color, so it must be postpositive.
le rouge / la rouge
le rouge
'Rouge' is always masculine when used as a noun meaning 'red (color)' or 'blush'; using 'la rouge' is incorrect — no feminine form exists for this noun sense.
Related words
synonymécarlatescarlet (color)
nounmasculine
Meanings
rouge, blush (makeup applied to the cheeks)
Refers to the cosmetic rouge applied to the cheeks.
the color red (noun)
Denotes the color red, commonly used as a noun.
Examples
Elle a choisi un rouge discret pour aller au travail.
She chose a subtle blush for work.
Le rouge donne bonne mine à son visage fatigué.
Blush gives her tired face a healthier look.
Ma sœur cherche un rouge qui s'accorde avec sa nouvelle robe.
My sister is looking for a blush that matches her new dress.
Collocations
- appliquer du rouge à jouesapply blush
- le rouge vifbright red
Related words
synonymfardblush, cosmetic
synonymrougeurredness, blush
adjective
Meanings
red (of a red color)
Refers to the color red.
red (left-wing, socialist)
Used to describe a political leaning.
Examples
Les drapeaux rouges flottaient au-dessus de la place.
The red flags were flying above the square.
Elle a choisi des tomates rouges pour la salade.
She chose red tomatoes for the salad.
Les élus rouges ont défendu la nationalisation des transports.
The socialist lawmakers supported the nationalization of transport.
Collocations
- un mur rougea red wall
- un parti rougea left-wing socialist party
Common mistakes
Le ciel est rouge aujourd'hui.
Le ciel est rougeâtre / orangé / rose aujourd'hui.
In French, 'rouge' is rarely used for a clear sky (normally 'bleu'); if the sky appears reddish (e.g., at sunrise/sunset or due to pollution), more precise terms like 'rougeâtre', 'orangé', or 'rose' are preferred.
Elle porte une robe rouge de soie.
Elle porte une robe rouge en soie.
When indicating material, French uses the preposition 'en' (not 'de') after color: e.g., 'robe rouge en soie', 'chemise bleue en coton'.
Related words
synonymécarlatescarlet
synonymrougeâtrereddish
- antonymbleublue
nounmasculine
Meanings
red
Denotes the color red; common noun usage.
rouge; blush
Refers to a red cosmetic applied to the cheeks; common usage.
Examples
Les rouges ressortent bien sur ce fond blanc.
The reds stand out well against this white background.
Pour la décoration, elle préfère les rouges aux teintes pastel.
For the decoration, she prefers reds to pastel shades.
Les rouges de cette palette sont particulièrement lumineux.
The reds in this palette are particularly bright.