rouge/ʁuʒ/
形容词 / 名词 · A2 · 词频 901
形容词
释义
红色的
表示颜色。
左翼的，社会主义的
用于描述政治倾向。
例句
Le rideau rouge cachait la scène avant le début du spectacle.
演出开始前，红色的幕布遮住了舞台。
Son grand-père était un militant rouge très engagé.
他的祖父是一名非常坚定的左翼社会主义活动家。
Un voyant rouge s est allumé sur le tableau de bord.
仪表盘上的一个红色指示灯亮了。
搭配
- un mur rouge一面红色的墙
- un parti rouge一个左翼社会主义政党
易错
Le ciel est rouge aujourd'hui.
Le ciel est rougeâtre / orangé / rose aujourd'hui.
法语中‘rouge’极少用于描述晴朗天空（通常为bleu）；若天空呈异常红调（如日出/日落/污染），需用rougeâtre、orangé等更精确词。
Elle porte une robe rouge de soie.
Elle porte une robe rouge en soie.
表示材质时，法语固定用介词en（而非de）连接颜色与材料，如robe rouge en soie、chemise bleue en coton。
相关词
近义écarlate猩红色
近义rougeâtre带红色的
- 反义bleu蓝色
名词阳性
释义
红色
表示颜色，常用名词。
胭脂；腮红
指用于脸部的红色化妆品，常见用法。
例句
Le rouge de ce mur réchauffe toute la pièce.
这面墙的红色让整个房间显得温暖。
Elle a choisi le rouge pour la couverture de son carnet.
她选择红色作为笔记本的封面颜色。
Le rouge du coucher de soleil disparaissait derrière les collines.
夕阳的红色在群山后渐渐消失。
搭配
- le rouge红色
- du rouge à joues胭脂
易错
une rouge voiture
une voiture rouge
rouge 作形容词时必须后置且与所修饰名词性数一致；作名词时才可前置（如 un rouge vif），但此处指颜色属性，须后置。
le rouge / la rouge
le rouge
rouge 作名词表‘红色’或‘腮红’时恒为阳性，不可误用阴性冠词 la，因该词无阴性形式。
相关词
近义écarlate猩红色
名词阳性
释义
胭脂，腮红
指化妆品中的胭脂，用于脸颊。
红色（名词）
表示颜色红色，常用作名词。
例句
Elle a choisi un rouge discret pour aller au travail.
她选了一种低调的腮红带去上班。
Le rouge donne bonne mine à son visage fatigué.
腮红让她疲惫的脸看起来气色更好。
Ma sœur cherche un rouge qui s'accorde avec sa nouvelle robe.
我姐姐在找一种与她的新裙子相配的腮红。
搭配
- appliquer du rouge à joues涂腮红
- le rouge vif鲜红色
相关词
近义fard胭脂，化妆品
近义rougeur脸红，红色
形容词
释义
红色的
表示颜色。
左翼的，社会主义的
用于描述政治倾向。
例句
Les drapeaux rouges flottaient au-dessus de la place.
红色的旗帜在广场上空飘扬。
Elle a choisi des tomates rouges pour la salade.
她为沙拉挑选了红色的西红柿。
Les élus rouges ont défendu la nationalisation des transports.
左翼社会主义的民选代表支持将交通运输国有化。
搭配
- un mur rouge一面红色的墙
- un parti rouge一个左翼社会主义政党
易错
Le ciel est rouge aujourd'hui.
Le ciel est rougeâtre / orangé / rose aujourd'hui.
法语中‘rouge’极少用于描述晴朗天空（通常为bleu）；若天空呈异常红调（如日出/日落/污染），需用rougeâtre、orangé等更精确词。
Elle porte une robe rouge de soie.
Elle porte une robe rouge en soie.
表示材质时，法语固定用介词en（而非de）连接颜色与材料，如robe rouge en soie、chemise bleue en coton。
相关词
近义écarlate猩红色
近义rougeâtre带红色的
- 反义bleu蓝色
名词阳性
释义
红色
表示颜色，常用名词。
胭脂；腮红
指用于脸部的红色化妆品，常见用法。
例句
Les rouges ressortent bien sur ce fond blanc.
红色在这个白色背景上很醒目。
Pour la décoration, elle préfère les rouges aux teintes pastel.
在装饰方面，她更喜欢红色而不是粉彩色调。
Les rouges de cette palette sont particulièrement lumineux.
这块调色板上的红色尤其鲜艳。