My First Cup of Coffee

Bonjour ! Je m’appelle Léa. J’ai dix-huit ans. J’habite à Lyon. Chaque matin, je prends le petit-déjeuner à la maison. Mais aujourd’hui, je vais au café. Je veux essayer un vrai café français. Je suis un peu nerveuse, mais aussi très contente.

English translation: Hello! My name is Léa. I am eighteen years old. I live in Lyon. Every morning, I have breakfast at home. But today, I’m going to the café. I want to try real French coffee. I’m a little nervous, but also very happy.

Le café est petit et agréable. Il y a des tables en bois et des chaises rouges. Je vois un menu au mur. Il y a des photos de croissants, de pains au chocolat et de cafés. Je lis : « Café noir », « Café crème », « Thé ». Je choisis « Café noir ».

English translation: The café is small and cozy. There are wooden tables and red chairs. I see a menu on the wall. It has pictures of croissants, chocolate pastries, and coffees. I read: 'Black coffee', 'Coffee with milk', 'Tea'. I choose 'Black coffee'.

Je m’approche du comptoir. Une femme sourit. Elle dit : « Bonjour, mademoiselle ! » Je dis : « Bonjour ! Un café noir, s’il vous plaît. » Elle répond : « Oui, mademoiselle. » Elle prend mon argent. Je dis : « Merci. » Elle dit : « À votre santé ! »

English translation: I walk up to the counter. A woman smiles. She says: 'Hello, young lady!' I say: 'Hello! A black coffee, please.' She replies: 'Yes, young lady.' She takes my money. I say: 'Thank you.' She says: 'Cheers!'

Elle prépare le café. Je regarde. Le café est dans une petite tasse blanche. Il est noir et fume un peu. Je sens une bonne odeur. Je prends la tasse avec mes deux mains. Elle est chaude. Je dis encore : « Merci ! » La femme dit : « Bonne journée ! »

English translation: She prepares the coffee. I watch. The coffee is in a small white cup. It is black and slightly steaming. I smell a nice aroma. I pick up the cup with both hands. It is warm. I say again: 'Thank you!' The woman says: 'Have a nice day!'

Je bois une petite gorgée. Le café est fort, mais pas trop amer. J’aime ça ! Je regarde les autres clients. Ils parlent doucement. Je souris. Je pense : « C’est une belle matinée. » Je finis mon café. Je sors du café. Je dis : « Au revoir ! »

English translation: I take a small sip. The coffee is strong, but not too bitter. I like it! I look at the other customers. They speak softly. I smile. I think: 'It’s a beautiful morning.' I finish my coffee. I leave the café. I say: 'Goodbye!'