Belarus: The Land of Forests and Lakes
Tap any French word to look it up · Read-aloud isn't supported in this browser
La Biélorussie est un pays en Europe de l’Est. Elle est très verte ! Il y a beaucoup d’arbres, de forêts et de lacs. Les forêts couvrent presque la moitié du pays. On y voit des chênes, des bouleaux et des pins. L’eau des lacs est claire et fraîche. En été, les familles vont nager ou pique-niquer près de l’eau.
English translation: Belarus is a country in Eastern Europe. It is very green! There are many trees, forests, and lakes. Forests cover almost half the country. You can see oaks, birches, and pines. The lake water is clear and cool. In summer, families go swimming or have picnics by the water.
Les villes biélorusses sont calmes et propres. Minsk est la capitale. Dans le centre-ville, il y a de belles places, des fontaines et des bâtiments anciens. Les gens marchent lentement, sourient souvent et disent « bonjour » à tout le monde. Un enfant dit : « Bonjour, madame ! » — et la dame répond : « Bonjour, petit ! » C’est très gentil.
English translation: Belarusian cities are quiet and clean. Minsk is the capital. In the city center, there are beautiful squares, fountains, and old buildings. People walk slowly, smile often, and say “hello” to everyone. A child says: “Hello, madam!” — and the lady replies: “Hello, little one!” It’s very kind.
La nourriture en Biélorussie est simple et bonne. On mange souvent des pommes de terre, des champignons, des crêpes et de la soupe. Une crêpe s’appelle « blini ». Elle est fine et ronde, comme une petite assiette. On la mange avec de la confiture, du fromage blanc ou des baies. Une grand-mère dit : « Goûte ce blini ! Il est délicieux. » Et son petit-fils répond : « Oui, merci, mamie ! »
English translation: Food in Belarus is simple and tasty. People often eat potatoes, mushrooms, pancakes, and soup. One type of pancake is called a ‘blini’. It is thin and round, like a small plate. People eat it with jam, cottage cheese, or berries. A grandmother says: “Try this blini! It’s delicious.” Her grandson replies: “Yes, thank you, Grandma!”
Les saisons changent bien en Biélorussie. En hiver, il fait froid et il y a beaucoup de neige. Les enfants font des bonhommes de neige et glissent sur la glace. En printemps, les fleurs apparaissent : violettes, pâquerettes et tulipes. En été, le ciel est bleu et le soleil brille. En automne, les feuilles deviennent jaunes, oranges et rouges. C’est très joli !
English translation: The seasons change clearly in Belarus. In winter, it is cold and there is lots of snow. Children build snowmen and slide on the ice. In spring, flowers appear: violets, daisies, and tulips. In summer, the sky is blue and the sun shines. In autumn, leaves turn yellow, orange, and red. It’s very beautiful!
Les gens en Biélorussie aiment la musique, la danse et les contes. Ils dansent souvent en cercle, main dans la main. Ils chantent des chansons douces et racontent des histoires anciennes. Une femme chante : « La forêt murmure, le lac rit… » Un petit garçon écoute et dit : « Encore une histoire, s’il te plaît ! » Tout le monde rit. C’est une vie tranquille et heureuse.
English translation: People in Belarus love music, dance, and folk tales. They often dance in a circle, hand in hand. They sing soft songs and tell old stories. A woman sings: “The forest whispers, the lake laughs…” A little boy listens and says: “One more story, please!” Everyone laughs. It’s a quiet and happy life.