The Lives of Albert Camus: An Intimate Portrait of a Solitary Genius (Part 2)

Installé à Paris, il dirige un journal résistant sous l’Occupation et se brouille avec la gauche française lorsqu’il dénonce la violence de l’idéologie stalinienne en URSS dans L’Homme révolté, l’un de ses plus grands essais philosophiques, publié en 1951.

English translation: After settling in Paris, Camus directed a resistance newspaper during the German occupation of France. He later fell out with the French left when he denounced the violence of Stalinist ideology in the Soviet Union in The Rebel, one of his major philosophical essays, published in 1951.

Autrefois très proche du couple Sartre et de Beauvoir, il devient « l’imposteur », « le traître », celui qui « n’est pas du sérail », martèle le documentaire.

English translation: Once very close to Sartre and Beauvoir, Camus came to be labeled “an impostor,” “a traitor,” and someone who “did not belong to the inner circle,” the documentary repeatedly emphasizes.

Ce libre penseur anticonformiste se retrouve bien seul quand il échoue dans son ambition de fédérer l’Algérie française, en pleine guerre d’indépendance. Il se mure alors dans le silence. Déboussolé par son prix Nobel de littérature, en 1957, il ne sait comment répondre aux sollicitations qui affluent de toutes parts.

English translation: This unconventional free thinker found himself deeply isolated when his ambition to unite French Algeria failed amid the Algerian War of Independence. He then withdrew into silence. Overwhelmed by the Nobel Prize in Literature awarded to him in 1957, he did not know how to respond to the numerous requests and invitations pouring in from all directions.

Avec son air goguenard, Camus charme aussi les femmes – longuement évoquées dans le film de Georges-Marc Benamou –, comme la tragédienne Maria Casarès, avec laquelle il échangera une riche correspondance amoureuse.

English translation: With his mischievous and slightly mocking expression, Camus also had a way of charming women, whose stories are explored at length in Georges-Marc Benamou's film. One of them was the tragedienne Maria Casarès, with whom he exchanged an extensive and passionate love correspondence.

La peintre Mette Ivers est une des dernières amantes de Camus. Elle se souvient avec émotion du cri qu’elle poussa quand elle apprit sa mort dans un accident de la route en 1960, à seulement 46 ans.

English translation: The painter Mette Ivers was one of Camus's last lovers. She still recalls with deep emotion the cry she let out when she learned of his death in a car accident in 1960. He was only 46 years old.