C1 · Episode 1 · 4:52
Opening of the public doctoral lecture
The speaker explains they cannot present their full doctoral thesis due to time constraints, but it is available online; they introduce the event as a public lecture and interactive session.
Source：Lionel Scheepmans · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Et bien c'est parti.
And so, we're off.
Alors je vais commencer par une mauvaise nouvelle, c'est que je ne vais pas pouvoir
So, I'll start with some bad news: I won't be able to
vous présenter ma thèse de doctorat, parce que c'est trop long,
present my doctoral thesis to you, because it's too long,
c'est trois, quatre cents pages et j'ai quarante minutes, c'est pari impossible.
it's three or four hundred pages, and I have forty minutes—it's an impossible bet.
Par contre, j'ai deux bonnes nouvelles.
On the other hand, I have two pieces of good news.
La première bonne nouvelle, c'est qu'elle est en ligne.
The first piece of good news is that it's online.
Vous pouvez la consulter, la lire, l'imiter, l'entendre avec un lecteur de mots.
You can consult it, read it, imitate it, or listen to it with a text-to-speech reader.
Et alors, donc pas de souci à ce niveau- là, les détails sont là.
So no worries on this front—the details are there.
Donc la deuxième bonne nouvelle, c'est que vous allez pouvoir assister à mon premier
So the second piece of good news is that you'll be able to attend my first
cours, puisque ça s'appelle aussi une
class, since this is also called a
leçon publique, en fait, l'exercice que je suis en train de faire.
public lecture—in fact, the exercise I'm currently doing.
C'est pas seulement une présentation de thèse, mais c'est une leçon publique,
It's not just a thesis presentation, but a public lecture,
c'est un peu...
It's a bit...
La première leçon face à un public, je veux dire.
my first lesson in front of an audience, I mean.
Pour ne pas dire de récipient d'ailleurs, je n'aime pas trop ce terme là.
By the way, I don’t really like that term—‘container.’
Et donc vous accueillez avec de la musique que je n'arrive pas à mettre parce que
And so you welcome with music that I can’t play because
c'est pas mon ordinateur, mais vous.
it’s not my computer, but yours.
Et cette musique, à votre avis,
And this music, in your opinion,
qui est si jolie.
which is so beautiful.
Qu'est- ce que ça pourrait être?
What could it be?
Je vous donne un petit indice quand même.
I’ll still give you a small hint.
Et bien cette musique c'est ce qu'on connaît le plus dans le mouvement wikipédia,
Well, this music is what we know best in the Wikipedia movement,
c'est à dire Wikipédia.
that is, Wikipedia.
Et qu'est- ce qui se passe ici?
And what’s happening here?
C'est un algorithme qui fait une petite musique chaque fois qu'il y a une
It’s an algorithm that plays a little tune each time there’s a
nouvelle mission dans l'équipe de la Rambelle,
new mission in the Rambelle team,
et qui fait une petite bulle ici au- dessus.
and creates a little bubble here above.
Donc on voit la.
So we see it.
l'article qui a été modifié et ici l'artiste a fait des petites bulles pour faire un
the article that was modified, and here the artist made little bubbles to form a
contour Et donc on voit aussi que
contour. And so we also see that
quand on va voir plus bas, en fait, là ce qu'on entend,
when we go lower, in fact, what we hear is,
je vais peut- être couper mon GSM trop tard,
I might turn off my mobile phone too late,
et je vais lancer la minuterie.
and I’ll start the timer.
Et là ce qu'on entend en fait c'est Wikipédia en anglais, ce que
And what we actually hear here is Wikipedia in English, what
tout le monde connaît en général quand on est français.
everyone generally knows when they’re French.
Ce qu'on connaît moins quand on est francophone, parce que le wiki pédia
we know less about when we’re francophone, because the French-language Wikipedia
francophone, il fait quand même un peu sombre.
francophone, it’s still a bit dark.
Le wiki pédia en français, il est où?
Where is the French Wikipedia?
Je le cherche.
I’m searching for it.
Trois mille ici.
Three thousand here.
Déjà beaucoup plus zen, moins d'activité.
Already much calmer, less activity.
Il faut savoir que chaque Wikipédia a une communauté différente.
It’s important to know that each Wikipedia has a different community.
des noms d'utilisateurs différents et
different user names and
vous voyez la liste ici de wikipédia c'est les plus importants il y en a trois cents
you see the list here of Wikipedia—it’s the most important ones; there are three hundred in total,
en tout donc quand on parle de wikipédia c'est un mouvement dans lequel déjà on
when we talk about Wikipedia, it’s a movement in which already we
connaît wikipédia mais on oublie qu'il y a déjà trois cents sites différents et puis
knows Wikipedia but forgets there are already three hundred different sites and then
par exemple ici ce qui est intéressant c'est qu'on
for example here what's interesting is that we
peut aller aussi voir chez nous qui l'atteint de près
can also go to our place to get close to it
là tout de suite c'est très médical et
right now it's very medical and
là on sent qu'il y a du mouvement et donc ce qu'il y a là c'est quoi c'est une base
here we feel there's movement, so what's here is what? It's a base
de données qui peut être évitable avec des données
of data that can be avoided with data
des programmes informatiques.
computer programs.
Donc ce n'est même plus un être humain qui peut éditer le projet.
So it's not even a human being editing the project anymore.
Ah, voici. Cinquième jour.
Ah, here it is. Day five.
Voilà, et donc ces premières leçons, ce que je voudrais vous dire,
Here we go, and so these first lessons—I'd like to tell you
c'est que c'est une leçon, je vais me lancer dans une leçon
that it's a lesson—I'm going to launch into a lesson
d'anthropologie prospective.
in prospective anthropology.
Voilà, je vais pas vraiment...
Here we go, I won't really...
Dans lequel il y a une anthropologie prospective.
In which there's a prospective anthropology.
Il faut savoir que j'ai été, on va dire, formé au LARCA, qui est le laboratoire
You should know I was trained, let's say, at LARCA, which is the laboratory
d'anthropologie prospective, ici à Le Vésinet.
prospective anthropology, here in Le Vésinet.
Et donc je trouve que cette leçon colle bien avec le mouvement utopique,
And so I find that this lesson fits well with the utopian movement,
parce que le mouvement utopique imagine un monde.
because the utopian movement imagines a world.
C'est un peu la vision qu'on voit ici dans plusieurs langues,
It's a bit the vision we see here in several languages,
c'est imaginer un monde dans lequel chaque être humain, et en français
it's imagining a world in which every human being, and in French,
ça sera plus facile.
it will be easier.
Et peut librement partager tout le savoir, la
and can freely share all knowledge, the
totalité de la connaissance humaine.
entirety of human knowledge.
Donc si c'est pas un projet prospectif, si c'est pas un projet d'avenir,
So if it's not a prospective project, if it's not a project for the future,
il n'y en a plus.
there is none left.
Alors je me dis, parler de l'anthropologie prospective en utilisant multimédia,
So I think, speaking about prospective anthropology using multimedia,
c'est intéressant.
is interesting.
Et c'est quoi l'anthropologie prospective?
And what is prospective anthropology?
L'anthropologie, c'est l'étude de l'homme.
Anthropology is the study of humankind.
Moi, je fais de l'anthropologie sociale et culturelle, c'est- à- dire que je
I do social and cultural anthropology, that is, I
m'intéresse à l'aspect social et culturel de l'être humain.
I'm interested in the social and cultural aspects of human beings.
Je ne suis pas médecin, je ne suis pas psychologue, je ne suis pas...
I'm not a doctor, I'm not a psychologist, I'm not...
Je ne suis pas paléontologue, donc c'est vraiment l'humain aujourd'hui,
I'm not a paleontologist, so it's really about humans today,
voire dans le passé si l'on va un peu plus loin
or even the past, if we go a bit further back,
et dans le futur.
and the future.
Alors du coup, puisque c'est de la prospective, et la prospective c'est quoi?
So then, since it's foresight, what exactly is foresight?
Pour dire vite, c'est quelque chose qui a été inventé un an avant jeunesse,
In short, it was invented one year before youth,
donc en 1968 par Gaston Berger, un philosophe français.
so in 1968 by Gaston Berger, a French philosopher.
de Maurice Béjart, comme quoi.
of Maurice Béjart, as it happens.
Et alors lui, il s'est rendu compte que le monde allait très vite,
And he realized that the world was moving very fast,
les changements allaient très vite, et donc il a dit, il est temps de réfléchir là
changes were happening very fast, so he said, it's time to reflect on where we're headed.
où on va. Il y a le club d'Orange, je sais pas si vous vous souvenez,
There was the Club d'Orange, I don't know if you remember,
non. Et tout ça, en fait, ça a été le début de la prise de conscience du changement.
no. And all this, in fact, marked the beginning of awareness of change.