C1 · Episode 10 · 4:36
Open, verifiable academic practice
The speaker highlights how their online thesis enables direct verification of every claim via linked discussion pages—embodying transparency and open scholarly critique.
Source：Lionel Scheepmans · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Tout le monde peut observer tout le monde et c'est archivé en
Everyone can observe everyone else, and it's archived in
plus. Donc tout le monde sait ce que les autres
addition. So everyone knows what others
ont fait. Et donc c'est une espèce de surveillance, mais pas la surveillance
have done. And so it's a kind of surveillance, but not the centralized surveillance
centralisée par les GAFAM qui surveillent tout le monde, qui récoltent des
centralized by GAFAM, which monitors everyone and collects
informations pour les revendre à des commerciaux ou des politiciens.
information to sell to marketers or politicians.
Non, ici c'est de l'information d'abord qui est accessible à tout le monde et que
No, here it's information first that's accessible to everyone and that
tout le monde peut utiliser pour surveiller tout le monde.
everyone can use to monitor everyone else.
Et donc en fait, c'est un...
And so in fact, it's a...
comment dire un cercle vertueux dans lequel
how to put it—a virtuous circle in which
ça incite à la vergogne je sais pas si on veut
it encourages shame—I don't know if we want
Une personne sans vergogne, c'est une personne qui s'en fout de la
A person without shame is someone who doesn't care about others'
vie des autres.
lives.
Ça, on peut le faire quand on est caché dans un masque ou
You can do that when you're hidden behind a mask or
quoi. Mais ici, quand tout le monde nous observe, c'est comme s'il y avait des
something. But here, when everyone observes us, it's as if there are
caméras partout.
cameras everywhere.
Et que votre mari, je sais pas, votre collègue, enfin tout le monde peut vous
And your husband, I don’t know, your colleague—well, everyone can you
observer ce que vous faites.
observe what you do.
Je veux dire, dans le monde, il y a un peu partout.
I mean, in the world, there’s a bit everywhere.
Et du coup, on fait attention à ce qu'on fait et on essaie de ne pas faire des
So we pay attention to what we do and try not to do certain
choses. Donc je ne sais pas si je peux encore parler.
things. So I don’t know if I can still speak.
J'insiste parce que certains doivent partir à 16h.
I insist because some people must leave at 4 p.m.
J'ai terminé, il reste.
I’ve finished; what remains is.
Voilà, je pourrais peut- être
Here we go—I could perhaps
recommencer après si vous êtes chaud.
restart afterward if you’re fired up.
Donc ici, alors moi il y a un truc incroyable dans ma thèse,
So here—there’s something incredible in my thesis,
c'est que, alors donc
namely, well, so
j'ai observé un mouvement social humain,
I observed a human social movement,
mais j'ai observé à l'intérieur, donc observation participant,
but I observed from within—so participant observation,
mais en plus je l'édifie à l'intérieur parce que j'ai créé, ma thèse a été écrite en
and moreover I construct it from within because I created—it was written in
temps réel sur Wikipédia, qui est
real time on Wikipedia, which is
un Wikipédia sur lequel on peut faire des travaux de recherche.
a Wikipedia on which one can conduct research work.
On peut soit faire des cours, soit publier des travaux de recherche.
One can either teach courses or publish research work.
Et donc dès la première ligne, tous les Wikipédiens pouvaient lire ce
And so from the very first line, all Wikipedians could read this
que je fais, ce que j'écrivais sur eux, et j'allais leur dire,
what I was doing, what I was writing about them, and I would go tell them,
attention, j'écris sur vous, parfois ils disaient, je t'ai cité dans mon chapitre,
attention, I'm writing about you; sometimes they'd say, I've cited you in my chapter,
viens voir ce que j'ai raconté, si ce n'est pas des bêtises,
come see what I've written—if it's not nonsense,
et on me rappelle alors, on me dit, ouais ça c'est pas clair.
and then they'd remind me, saying, yeah, that's unclear.
Et donc là on découvre
And so here we discover
aussi c'est que la science peut être démocratique.
that science can also be democratic.
Donc ici j'ai un jury de, on va dire, ils ont
So here I have a jury—let's say they each have
chacun leur expertise, mais ils n'ont pas l'expertise de
their own expertise, but they don't have the expertise in
cette situation concrète où la personne était plus.
this concrete situation where the person had more.
Et que moi, je n'étais pas là.
And I wasn't there.
J'ai lu ça, je me dis, moi,
I read this and think to myself, I,
j'étais là, donc attention, c'était pas exactement ça.
was there, so attention—it wasn't exactly that.
Donc l'expertise en fait, dans
So expertise, in fact, resides in
chacun d'entre nous, et c'est ça que je dis, la science en fait,
each one of us, and that’s what I mean: science, in fact,
si on regarde la définition, la science, c'est pas les scientifiques.
if we look at the definition, science is not scientists.
La science, c'est l'acquisition du savoir, le partage du savoir.
Science is the acquisition of knowledge, the sharing of knowledge.
Et donc la science, elle est à tout le monde.
And thus, science belongs to everyone.
C'est pas quelque chose qui devrait être, à mon avis,
It’s not something that should be, in my opinion,
chasse gardée des universités, des diplômés,
the exclusive domain of universities and graduates,
des hôpitaux. Moi, je
hospitals. I
pense que la science, c'est pour tout le monde, et donc je serais pour une
believe science is for everyone, and thus I would support
démocratisation.
democratization.
De la science, et c'est ce que fait le gouvernement qui est bien,
of science, and that’s what the government is doing well,
avec la proditie, c'est que voilà, en général, les travaux d'étudiants,
with ProDITI, which is that, generally, students’ work,
les thèses de doctorat,
doctoral theses,
c'est une caricature, mais c'est souvent comme ça, je peux déposer ma thèse et dire
it’s a caricature, but it’s often like that—I can submit my thesis and say
personne peut la lire, par exemple.
nobody can read it, for example.
C'est une option possible, à moins d'enlever le.
It's a possible option, unless you remove it.
Moi, j'ai fait l'inverse, j'ai dit c'est plus intéressant que tout mon analyse avant
I did the opposite: I said this is more interesting than all my previous analysis.
que je termine, si vous avez des choses à dire, c'est mieux de le dire avant,
before I finish, if you have things to say, it's better to say them now,
surtout si je me trompe.
especially if I'm wrong.
Et donc voilà, j'ai fait tout l'inverse de ce monsieur- là.
And so here it is—I did exactly the opposite of this gentleman.
J'ai dit lisez ma thèse, autant que
I said, read my thesis, as much as
possible, j'embêtais les gens.
possible; I annoyed people.
Peut- être que je les embêtais trop, ça ils ne m'ont jamais dit.
Maybe I annoyed them too much—they never told me that.
Voilà, donc le mot de la fin, c'est peut- être.
Here we are, then—the final word is perhaps.
Démocratisant ce monde, et au
Democratizing this world, and at
niveau politique, et au niveau économique, et au niveau de la
the political level, and at the economic level, and at the
connaissance, c'est- à- dire qu'il y a du boulot à faire, et WikiLeaks nous donne
knowledge level—that is, there's work to be done, and WikiLeaks gives us
des pistes prospectives.
prospective leads.
Ce qui se passe là, ce n'est pas Thomas More, un monde imaginaire ou une utopie.
What's happening here isn't Thomas More—a fictional world or a utopia.
Ce n'est pas une utopie, c'est quelque chose qui existe, que j'ai
It's not a utopia—it's something that exists, which I have
analysé en détail avec tout.
analyzed in detail with everything.
Ah oui, avec cet avantage, c'est que comme c'est en ligne, et je termine là- dessus,
Ah yes, with this advantage, it's that since it's online, and I end here,
comme c'est en ligne, si vous allez sur ma thèse
since it's online, if you go to my thesis,
en ligne, en fait, vous avez accès, si vous cliquez sur quelque chose que j'ai dit,
online, in fact, you have access; if you click on something I've said,
vous pouvez aller voir là où ça se trouve, vérifier que j'ai pas inventé un truc,
you can go see where it's located, verify that I haven't made something up,
et voir la discussion où j'ai repris un petit morceau, vous pouvez aller voir toute
and see the discussion where I've quoted a small excerpt—you can go see the entire
la discussion et dire ah oui, en fait, ce qui était avant, c'était important et tu
discussion and say ah yes, in fact, what came before was important and you
l'as pas mis. Pour l'argumentaire de ma thèse, on peut aussi critiquer,
didn't include it. For the argumentation of my thesis, we can also criticize,
et c'est aussi ça, la science, c'est inviter tout le monde à la critique.
and that's also what science is—inviting everyone to critique.
Quand on écrit un livre, on
When we write a book, we
le lit, qu'est- ce qu'on peut faire?
read it, what can we do?
On peut rien dire, on peut pas réagir, on peut pas.
We can't say anything, can't respond, can't.
Voilà, donc je termine là.
That's it, so I end here.