Ange Patricia, leather sandal brand founder

Transcript

1. 0:00

   Je suis Ange Patricia Démier, promotrice de la marque Zahab Camermais,

   I am Ange Patricia Démier, promoter of the Zahab Camermais brand,

2. 0:05

   marque de fabrication de sandales en cuir 100% made in Cameroon.

   a brand manufacturing 100% leather sandals made in Cameroon.

3. 0:10

   Je suis une jeune dame de 20 ans, originaire de l'Ouest Cameroun,

   I am a young woman aged 20, originally from the West of Cameroon,

4. 0:14

   plus précisément de Baham.

   more precisely from Baham.

5. 0:15

   J'ai fait des études à Yaoundé, plus précisément les études dans la section

   I studied in Yaoundé, more precisely in the English-speaking section.

6. 0:21

   anglophone. Au secondaire, j'ai fait Holy Infant High School qui est à Melen.

   In secondary school, I attended Holy Infant High School located in Melen.

7. 0:27

   J'ai également fait le collège bilingue Bethléem le Grand.

   I also attended the bilingual Bethléem le Grand College.

8. 0:31

   Et maintenant après mes études secondaires, je suis, j'ai

   And now, after my secondary studies, I am, I have

9. 0:35

   fait le concours de l'école de la CR TV qui est l'Institut de Formation et de

   taken the entrance exam for the CR TV school, the Institute for Training and Conservation of Audiovisual Heritage,

10. 0:41

    Conservation du Patrimoine Audiovisuel, où j'ai été major de la filière prise de vue

    Audiovisual Heritage Conservation Institute, where I ranked first in the cinematography major

11. 0:47

    éclairage. Donc je suis technicienne supérieure en arts et techniques de

    So I am a senior technician in audiovisual arts and techniques.

12. 0:52

    l'audiovisuel.

    So I am a senior technician in audiovisual arts and techniques.

13. 0:54

    Mais c'est pas tout parce que après cela j'ai décidé de me lancer dans

    But that’s not all, because after that I decided to venture into

14. 0:57

    l'entrepreneuriat qui était ma passion depuis.

    entrepreneurship, which has been my passion since

15. 1:00

    plus fort longtemps.

    a long time ago.

16. 1:02

    Donc je peux dire qu'aujourd'hui je ne suis pas seulement

    So I can say that today I am not only

17. 1:06

    caméraman ou bien camera woman, je suis entrepreneur, je suis artisan,

    a cameraman or camera woman—I am an entrepreneur, a craftsman,

18. 1:11

    je fais dans la maroquinerie.

    I work in leather goods.

19. 1:13

    Mon aventure avec la maroquinerie commence en 2019 où

    My journey with leather goods began in 2019, when

20. 1:20

    je rencontre monsieur qui est aujourd'hui mon mari, Faisal Mamadou.

    I met Mr. Faisal Mamadou, who is today my husband.

21. 1:24

    Il travaille avec une telle passion, c'est lui qui m'a formée,

    He works with such passion—it was he who trained me,

22. 1:29

    c'est lui qui m'a donné le goût de la maroquinerie parce que j'avais déjà le goût de

    it was he who gave me a taste for leather goods, because I already had a taste for

23. 1:32

    l'entrepreneuriat, précisément le marketing, la vente, le commerce et tout,

    entrepreneurship—specifically marketing, sales, commerce, and everything else—

24. 1:37

    mais il me fallait un métier technique pour pouvoir expérimenter cet

    but I needed a technical trade to be able to experiment with this

25. 1:41

    entrepreneuriat- là.

    entrepreneurship.

26. 1:42

    Donc aujourd'hui je peux dire que je suis artisan,

    So today I can say that I am a craftsman,

27. 1:45

    j'ai une marque de sandales en cuir avec mon mari qu'on développe tous les jours.

    I have a leather sandals brand with my husband, which we develop every day.

28. 1:50

    Pour le moment, nous faisons une grande dans des babouches, mais avec le temps,

    For now, we mainly produce babouches, but over time,

29. 1:55

    on va faire des babouches,

    we will make babouches,

30. 1:57

    des chaussures fermées et tout ce qui est accessoire en cuir.

    closed shoes and all kinds of leather accessories.

31. 2:00

    zahab souhaite se positionner comme le numéro un au cameroun en termes de sandales

    Zahab wishes to position itself as the number one in sandals in Cameroon.

32. 2:06

    et accessoires en cuir

    and leather accessories.