Françoise Ngo Luma, accessories entrepreneur

Transcript

1. 0:00

   Je m'appelle Françoise Ngo Luma, je suis Bassa et

   My name is Françoise Ngo Luma, I am Bassa, and

2. 0:05

   dont je viens particulièrement de Ngounié Kébé, originaire.

   and I come specifically from Ngounié Kébé, my place of origin.

3. 0:10

   donc ma poubie voilà donc mon petit village c'est mabouyé je suis né au cameroun je

   so my hometown—my little village is Mabouyé; I was born in Cameroon, I

4. 0:18

   vis au cameroun particulièrement à yaoundé et

   live in Cameroon, particularly in Yaoundé, and

5. 0:22

   actuellement je Travail bien fait.

   currently work well.

6. 0:26

   Je suis à l'artisanat, je suis accessoiriste et je fais dans le textile.

   I work in crafts; I am an accessorist and work in textiles.

7. 0:34

   C'est vrai, c'était pas ma vocation au départ

   It’s true; this wasn’t my vocation at first.

8. 0:38

   d'être. accessoiriste

   to become an accessorist.

9. 0:43

   mais ma passion est venue du fait que ou alors elle née du fait que un

   but my passion arose—or rather emerged—from the fact that

10. 0:48

    jour en parcourant ma page facebook je suis tombée effectivement sur

    one day, while browsing my Facebook page, I actually came across

11. 0:55

    une artiste qui fait dans

    an artist who works in

12. 0:59

    les accessoires, voilà, donc on appelle ça la

    accessories—yes, that’s what we call

13. 1:03

    customisation des articles de mode.

    customization of fashion items.

14. 1:06

    accessoires comme son nom l'indique je suis tombée donc sur sa page et j'ai

    accessories—as the name suggests, I landed on her page and I

15. 1:11

    été captivée par la façon la beauté n'est ce pas des

    was captivated by the beauty, isn’t it?

16. 1:16

    articles et j'ai trouvé que les articles étaient très beaux

    articles, and I found the articles were very beautiful

17. 1:20

    mais auparavant je travaillais déjà quelque part dans le domaine de la

    but previously I was already working somewhere in the field of

18. 1:25

    cosmétiques mais en parcourant j'ai une passion innée en moi et je me suis dit mais

    cosmetics, but while browsing I have an innate passion within me and I thought but

19. 1:30

    pourquoi ne pas me lancer

    why not launch myself

20. 1:32

    dans ce domaine également le nom de ma boîte actuellement c'est beauté légendaire

    into this field as well—the name of my current company is Légendaire Beauté

21. 1:37

    donc comme Ce que je fais se rattache à la beauté, à la mode en fait.

    so what I do is actually linked to beauty and fashion.

22. 1:44

    Voilà, donc qui dit mode dit beauté, donc

    That’s it—fashion implies beauty, so

23. 1:48

    c'est la beauté, c'est la mode

    it’s beauty, it’s fashion

24. 1:51

    par le pagne, le textile, le pagne africain.

    through fabric, textiles, African wax print cloth.

25. 1:55

    Voilà, nous savons qu'au Cameroun, le

    That’s it—we know that in Cameroon, the

26. 1:57

    pagne est diversifié selon les cultures.

    wax print cloth is diversified according to cultures.

27. 2:01

    Donc c'est très beau le pagne africain, et c'est comme ça qu'on essaie

    So African wax print cloth is very beautiful, and that’s how we try

28. 2:05

    d'accessoiriser les bijoux, les sandales, les sacs et autres avec du pagne africain.

    to accessorize jewelry, sandals, bags, and other items with African wax print cloth.

29. 2:11

    Et les gens, c'est très prisé en fait, les gens aiment bien.

    And people actually love it—people really like it.