弗朗索瓦兹：配饰设计创业者

字幕

1. 0:00

   Je m'appelle Françoise Ngo Luma, je suis Bassa et

   我叫弗朗索瓦兹·恩戈·卢马，我是巴萨族人，

2. 0:05

   dont je viens particulièrement de Ngounié Kébé, originaire.

   我特别来自恩古尼耶-凯贝，是那里人。

3. 0:10

   donc ma poubie voilà donc mon petit village c'est mabouyé je suis né au cameroun je

   所以我的家乡就是——我的小村庄叫马布耶，我出生在喀麦隆，我

4. 0:18

   vis au cameroun particulièrement à yaoundé et

   住在喀麦隆，特别是雅温得，而且

5. 0:22

   actuellement je Travail bien fait.

   目前工作很顺利。

6. 0:26

   Je suis à l'artisanat, je suis accessoiriste et je fais dans le textile.

   我从事手工艺，是一名配饰师，也做纺织品。

7. 0:34

   C'est vrai, c'était pas ma vocation au départ

   的确，起初这并非我的志向，

8. 0:38

   d'être. accessoiriste

   成为配饰师。

9. 0:43

   mais ma passion est venue du fait que ou alors elle née du fait que un

   但我的热情源于——或者说萌生于这样一个事实：

10. 0:48

    jour en parcourant ma page facebook je suis tombée effectivement sur

    某天浏览我的脸书主页时，我偶然发现了

11. 0:55

    une artiste qui fait dans

    一位从事

12. 0:59

    les accessoires, voilà, donc on appelle ça la

    配饰的艺术家，没错，我们称之为

13. 1:03

    customisation des articles de mode.

    时尚单品的定制化。

14. 1:06

    accessoires comme son nom l'indique je suis tombée donc sur sa page et j'ai

    配饰，顾名思义，我点进了她的主页，然后我

15. 1:11

    été captivée par la façon la beauté n'est ce pas des

    被那种美深深吸引住了，不是吗？

16. 1:16

    articles et j'ai trouvé que les articles étaient très beaux

    文章，我发现这些文章非常漂亮

17. 1:20

    mais auparavant je travaillais déjà quelque part dans le domaine de la

    但之前我已在美容领域某处工作过

18. 1:25

    cosmétiques mais en parcourant j'ai une passion innée en moi et je me suis dit mais

    化妆品，但在浏览过程中，我内心涌起一种与生俱来的热情，于是我想但

19. 1:30

    pourquoi ne pas me lancer

    为什么不投身这一领域呢

20. 1:32

    dans ce domaine également le nom de ma boîte actuellement c'est beauté légendaire

    在这一领域，我目前公司的名字是传奇之美

21. 1:37

    donc comme Ce que je fais se rattache à la beauté, à la mode en fait.

    所以，我所做的事情实际上与美、时尚相关。

22. 1:44

    Voilà, donc qui dit mode dit beauté, donc

    就是这样，说到时尚就说到美，因此

23. 1:48

    c'est la beauté, c'est la mode

    就是美，就是时尚

24. 1:51

    par le pagne, le textile, le pagne africain.

    通过布料、纺织品、非洲蜡染布。

25. 1:55

    Voilà, nous savons qu'au Cameroun, le

    就是这样，我们知道在喀麦隆，

26. 1:57

    pagne est diversifié selon les cultures.

    蜡染布根据文化不同而多样化。

27. 2:01

    Donc c'est très beau le pagne africain, et c'est comme ça qu'on essaie

    所以非洲蜡染布非常漂亮，我们正是这样尝试

28. 2:05

    d'accessoiriser les bijoux, les sandales, les sacs et autres avec du pagne africain.

    用非洲蜡染布来搭配珠宝、凉鞋、包袋及其他配饰。

29. 2:11

    Et les gens, c'est très prisé en fait, les gens aiment bien.

    而且人们实际上非常青睐，人们很喜欢。