Osiéra, a made-in-Cameroon perfume brand

Transcript

1. 0:00

   Je suis Osirama Bounou, je suis une jeune camerounaise effectivement.

   I am Osirama Bounou, I am indeed a young Cameroonian woman.

2. 0:06

   J'exerce dans le domaine de la communication, notamment je suis journaliste,

   I work in the field of communication, notably as a journalist,

3. 0:10

   professionnelle en communication, consultante même par moments,

   a professional communicator, and even a consultant at times,

4. 0:14

   et je dirige ma petite entreprise dont je suis entrepreneure.

   and I run my small business, of which I am the entrepreneur.

5. 0:18

   Je suis originaire du sud du

   I am from the south of

6. 0:20

   Cameroun, mon village est Bolova, plus précisément à Djou.

   Cameroon; my village is Bolova, more precisely in Djou.

7. 0:24

   Et je suis issue d'une famille de huit enfants, je suis la cinquième.

   I come from a family of eight children; I am the fifth.

8. 0:28

   J'ai démarré mon cursus scolaire au primaire de La Retraite.

   I began my schooling at La Retraite Primary School.

9. 0:34

   Ensuite, j'ai commencé au collège de La Retraite où j'ai fait de sixième en seconde,

   Then, I started at La Retraite College, where I studied from sixth grade to second grade,

10. 0:38

    et j'ai obtenu mon probatoire ainsi que mon baccalauréat au collège Françoise

    and I obtained my junior high school certificate and my baccalaureate at Françoise

11. 0:41

    Abévot. Je suis littéraire.

    Abévot College. I am a literature student.

12. 0:43

    Après le collège, j'ai directement intégré

    After college, I directly enrolled in

13. 0:46

    l'ESTIC, l'École Supérieure des Sciences et Techniques de l'Information et de la

    ESTIC, the Higher School of Information and Communication Sciences and Technologies,

14. 0:49

    Communication, filière Communication des Organisations, et je suis sortie de là

    majoring in Organizational Communication, and I graduated from there

15. 0:54

    professionnelle en communication.

    as a professional communicator.

16. 0:56

    Après cela, j'ai directement intégré le monde de l'audiovisuel en tant qu'animatrice

    After that, I directly entered the audiovisual world as a presenter.

17. 1:01

    télé pour l'émission Music Message qui a été diffusée sur la CRTV,

    TV show Music Message, which was broadcast on CRTV,

18. 1:06

    pour la météo également sur la CRTV, et j'ai lancé ma petite boîte de production

    also for weather forecasts on CRTV, and launched my small production company,

19. 1:11

    dans mon entreprise qui s'appelle Mima Prod, et avec laquelle on a produit

    in my company called Mima Prod, and with which we produced,

20. 1:15

    l'émission Boa Fashion Police.

    the show Boa Fashion Police.

21. 1:17

    Je suis également rédactrice en chef du magazine Culture Ébène.

    I am also editor-in-chief of Culture Ébène magazine.

22. 1:21

    Et j'ai une agence de mannequins.

    And I have a modeling agency.

23. 1:24

    Cette année, ou bien plus précisément en 2021, j'ai lancé ma marque de parfum 100%

    This year, or rather in 2021, I launched my perfume brand 100%

24. 1:30

    made in Cameroun qui s'appelle Chouquette.

    made in Cameroon called Chouquette.

25. 1:32

    J'ai 26 ans et j'aspire à de grandes choses.

    I am 26 years old and aspire to great things.