奥西耶拉：喀麦隆香水品牌

字幕

1. 0:00

   Je suis Osirama Bounou, je suis une jeune camerounaise effectivement.

   我是奥西拉马·布努，我确实是一名年轻的喀麦隆女性。

2. 0:06

   J'exerce dans le domaine de la communication, notamment je suis journaliste,

   我从事传播领域工作，特别是记者，

3. 0:10

   professionnelle en communication, consultante même par moments,

   专业传播人士，有时也担任顾问，

4. 0:14

   et je dirige ma petite entreprise dont je suis entrepreneure.

   并经营着自己的小型企业，我是该企业的创业者。

5. 0:18

   Je suis originaire du sud du

   我来自喀麦隆南部，

6. 0:20

   Cameroun, mon village est Bolova, plus précisément à Djou.

   喀麦隆，我的村庄是博洛瓦，更确切地说是在朱。

7. 0:24

   Et je suis issue d'une famille de huit enfants, je suis la cinquième.

   我出身于一个八孩家庭，排行第五。

8. 0:28

   J'ai démarré mon cursus scolaire au primaire de La Retraite.

   我的学业始于拉勒特赖特小学。

9. 0:34

   Ensuite, j'ai commencé au collège de La Retraite où j'ai fait de sixième en seconde,

   之后，我进入拉勒特赖特中学，从六年级读到二年级，

10. 0:38

    et j'ai obtenu mon probatoire ainsi que mon baccalauréat au collège Françoise

    并在阿贝沃特学院获得了初中毕业证书及高中毕业文凭。

11. 0:41

    Abévot. Je suis littéraire.

    阿贝沃特学院。我是文科生。

12. 0:43

    Après le collège, j'ai directement intégré

    中学毕业后，我直接进入

13. 0:46

    l'ESTIC, l'École Supérieure des Sciences et Techniques de l'Information et de la

    ESTIC——信息与传播高等科学技术学院，

14. 0:49

    Communication, filière Communication des Organisations, et je suis sortie de là

    主修组织传播专业，并由此成为了一名专业传播人士。

15. 0:54

    professionnelle en communication.

    成为了一名专业传播人士。

16. 0:56

    Après cela, j'ai directement intégré le monde de l'audiovisuel en tant qu'animatrice

    此后，我直接以主持人身份进入影视界。

17. 1:01

    télé pour l'émission Music Message qui a été diffusée sur la CRTV,

    电视节目《音乐信息》，该节目在CRTV播出，

18. 1:06

    pour la météo également sur la CRTV, et j'ai lancé ma petite boîte de production

    也为CRTV播报天气预报，并创办了自己的小型制作公司，

19. 1:11

    dans mon entreprise qui s'appelle Mima Prod, et avec laquelle on a produit

    我的公司名为米玛制作（Mima Prod），我们曾用它制作过，

20. 1:15

    l'émission Boa Fashion Police.

    节目《博阿时尚警察》。

21. 1:17

    Je suis également rédactrice en chef du magazine Culture Ébène.

    我同时也是《黑人文化》杂志的主编。

22. 1:21

    Et j'ai une agence de mannequins.

    此外，我还拥有一家模特经纪公司。

23. 1:24

    Cette année, ou bien plus précisément en 2021, j'ai lancé ma marque de parfum 100%

    今年，或者说更准确地说是在2021年，我推出了100%

24. 1:30

    made in Cameroun qui s'appelle Chouquette.

    喀麦隆本土制造的香水品牌“舒凯特”。

25. 1:32

    J'ai 26 ans et j'aspire à de grandes choses.

    我26岁，志向远大。