A2 · Episode 12 · 3:33
Subject Attribute Explained Clearly
This episode explains the French subject attribute: what it is, its types (adjective, infinitive phrase, nominal group), and how it must agree in gender and number with its subject. It uses clear examples and highlights linking verbs like 'être', 'sembler', 'rester', and 'devenir'.
Source：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
La tribu du sujet est un mot ou un groupe de mots qui fait partie du groupe verbal.
The subject's predicate is a word or group of words belonging to the verb phrase.
Il indique l'état du sujet, sa manière d'être.
It indicates the subject's state or manner of being.
Comme il fait partie du groupe verbal,
Since it belongs to the verb phrase,
l'attribut du sujet n'est pas déplaçable et il n'est pas supprimable.
the subject's predicate cannot be moved or omitted.
L'attribut du sujet peut être un adjectif.
The subject's predicate can be an adjective.
Par exemple, Lucie semble triste.
For example: Lucie seems sad.
Le groupe sujet, de qui on parle, c'est Lucie, qu'est- ce qu'on en dit?
The subject (i.e., who we’re talking about) is ‘Lucie’—what do we say about her?
Qu'elle semble triste.
That she seems sad.
L'attribut du sujet ici, c'est le mot triste.
Here, the subject’s predicate is the word ‘sad’.
Pour Tom paraît fatigué, notre groupe sujet c'est Tom,
Tom appears tired—the subject is ‘Tom’,
qu'est- ce qu'on en dit? Qu'il paraît fatigué.
What do we say about him? That he appears tired.
Fatigué est attribut du sujet.
‘Tired’ is the subject’s predicate.
vous avez l'air perdu
You look lost.
de qui on parle le groupe sujet c'est vous qu'est ce qu'on en dit vous avez l'air
Who are we talking about? ‘You’—what do we say about you? ‘You look…’
perdu l'attribut du sujet c'est perdu
‘Lost’ is the subject’s predicate.
et il demeure malade le sujet c'est il qu'est ce qu'on en dit qu'il demeure malade
‘He remains ill’—the subject is ‘he’; what do we say about him? ‘He remains ill.’
l'attribut du sujet c'est malade
The subject’s predicate is ‘ill’.
L'attribut du sujet peut également être un verbe à l'infinitif,
The subject’s predicate can also be an infinitive verb,
par exemple, ce livre est à vendre.
for example: This book is for sale.
Notre groupe sujet, c'est ce livre, qu'est- ce qu'on en dit?
The subject is ‘this book’—what do we say about it?
Qu'il est à vendre.
That it is for sale.
À vendre aura pour fonction attribut du sujet ce livre.
‘For sale’ functions here as the predicate of the subject ‘this book’.
Pour ce vélo est à réparer, c'est la même chose.
‘This bicycle is to be repaired’ works the same way.
Notre groupe sujet, c'est ce vélo, qu'est- ce qu'on en dit, le groupe verbal?
The subject is ‘this bicycle’—what do we say about it? What is the verb phrase?
Qu'il est à réparer.
That it is to be repaired.
À réparer aura pour fonction attribut du sujet ce vélo.
The bicycle to be repaired
L'attribut du sujet peut également être un groupe nominal.
The subject’s predicate
Par exemple: Il deviendra un professionnel des animaux.
For example: He will become an animal professional.
De qui on parle?
Who are we talking about?
Il, c'est notre groupe sujet.
‘He’ is our subject.
Qu'est- ce qu'on en dit?
What is said about him?
Qu'il deviendra un professionnel des animaux.
That he will become an animal professional.
Le groupe nominal" un professionnel des animaux" est donc attribut du sujet" il".
The noun phrase ‘an animal professional’ is thus the subject’s predicate ‘he’.
Pour elle passe pour une bonne musicienne, notre sujet c'est" elle",
For her, she is regarded as an excellent musician; our subject is ‘she’,
qu'est- ce qu'on en dit?
What is said about her?
Qu'elle passe pour une bonne musicienne.
That she is regarded as an excellent musician.
Le groupe nominal" une bonne musicienne" sera attribut du sujet" elle".
The noun phrase ‘an excellent musician’ will serve as the subject’s predicate ‘she’.
enfin nous restons de bons amis le groupe sujet c'est nous qu'est ce qu'on en dit
Finally, we remain good friends; the subject is ‘we’,
que nous restons de bons amis le groupe nominal de bons amis sera attribut du sujet
We remain good friends; the noun phrase ‘good friends’ will be the subject’s predicate,
nous. Le sujet est relié à l'attribut du sujet par un verbe d'état.
‘we’. The subject connects to its predicate via a copular verb.
Il existe différents verbes d'état et pour les reconnaître nous pouvons les
There are various copular verbs; to identify them, we can
remplacer par le verbe être.
substitute them with the verb ‘être (to be)’.
Par exemple, ici nous avions le verbe sembler, paraître,
For example, here we have the verbs ‘sembler (to seem)’, ‘paraître (to appear)’,
avoir l'air, demeurer,
‘avoir l’air (to look like)’, ‘demeurer (to remain)’,
être. Devenir, passer pour, et rester.
‘être (to be)’, ‘devenir (to become)’, ‘passer pour (to be regarded as)’, and ‘rester (to stay)’.
L'attribut du sujet s'accorde en genre et en nombre avec le sujet qu'il complète.
The subject’s predicate must agree in gender and number with the subject it complements.
Reprenons deux phrases d'exemple vues précédemment.
Let’s revisit two example sentences seen earlier.
La première: Elle passe pour une bonne musicienne.
The first sentence: She is regarded as an excellent musician.
Le groupe sujet, elle, est au féminin singulier.
The subject ‘she’ is feminine singular.
Son attribut du sujet, une bonne musicienne, qui est un groupe nominal,
Its predicate ‘an excellent musician’ is a noun phrase,
est lui aussi au féminin singulier.
and likewise feminine singular.
Une, bonne, le féminin de bon, et musicienne, le féminin de musicien.
One, good (masculine singular), the feminine form of 'good', and musician (masculine singular), the feminine form of 'musician'.
Second exemple: nous restons de bons amis.
Second example: We remain good friends.
Le sujet" nous" est au pluriel, ici masculin pluriel.
The subject 'we' is plural—here, masculine plural.
Son attribut du sujet, deux bons amis, qui est un groupe nominal,
The subject's predicate is 'two good friends', which is a noun phrase,
est lui aussi au masculin pluriel.
and it too is masculine plural.
De le pluriel de un, bons avec un s, et amis avec un s également.
'Two' is the plural of 'one'; 'bons' adds -s, and 'amis' also adds -s for plural.