A2 · Episode 18 · 1:32
French Determiners Explained Clearly
This episode clearly explains the role and main types of French determiners: definite and indefinite articles, possessive determiners, demonstrative determiners, and cardinal determiners that indicate quantity.
Source：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Les déterminants sont les petits mots qui accompagnent le nom.
Determiners are the small words that accompany nouns.
Ils donnent des informations sur le nombre du nom: est- ce qu'il est tout seul,
They provide information about the noun's number:
il est au singulier, ou est- ce qu'ils sont plusieurs,
Is it singular—just one?
pluriel, mais aussi des informations sur le genre:
Or is it plural—more than one?
est- ce que c'est un nom masculin ou un nom féminin.
They also indicate gender: is the noun masculine or feminine?
Il existe plusieurs familles de déterminants.
There are several families of determiners.
Tout d'abord, les articles définis.
First, the definite articles.
Ils servent à désigner une personne ou une chose en particulier.
They serve to refer to a specific person or thing.
Ces articles définis sont: le, la, l', les.
These definite articles are: le, la, l’, and les.
au contraire les articles indéfinis ne désignent pas quelque chose en particulier il
By contrast, indefinite articles do not refer to something specific;
s'agit des déterminants un une ou des.
these are the determiners un, une, and des.
Les déterminants possessifs servent à montrer l'appartenance du nom à une personne.
Possessive determiners show whose noun it is.
Ça appartient à quelqu'un, c'est le mien, le tien.
It belongs to someone—it’s mine, yours.
Par exemple, ma, ta, ses, nos, votre, leur.
For example: ma, ta, ses, nos, votre, leur.
et bien d'autres encore
And many others exist too;
les déterminants démonstratifs servent à montrer quelque chose à désigner quelque
demonstrative determiners point to or identify something;
chose ces déterminants démonstratifs sont ce cet cette au féminin avec deux t e et
these demonstrative determiners are ce, cet, cette (feminine, with two t’s and an e), and ces.
ces ces Enfin les déterminants cardinaux ou le déterminant cardinal renseignent sur
Finally, cardinal number determiners indicate how many there are.
le nombre du nom.
They tell us the noun’s quantity.
Il s'agit en effet de tous les mots nombres qui peuvent exister un,
Indeed, all number words belong here—such as un (one),
deux, trois, cinq mille sept cent soixante treize, etc.
deux (two), trois (three), cinq mille sept cent soixante-treize (5,773), etc.
Il existe encore d'autres familles de déterminants,
Other families of determiners still exist,
mais celles ci sont les plus fréquentes.
but these are the most frequent ones.