B1 · Episode 3 · 0:34
Artisanal fabric dyeing in Côte d'Ivoire
Shows the women of an Ivorian community dye workshop soaking, tying, rinsing, drying and packing fabric.
Source：Charlesyaobrou225 · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
à Jaméchato, au cœur de ce quartier, se trouve une unité de teinturerie artisanale.
In Jaméchato, at the heart of this neighborhood, lies a hand-dyeing unit.
Dans une atmosphère baignée de chaleur, les teinturières mettent les tissus dans de
In an atmosphere bathed in warmth, the dyers place fabrics into
grandes bassines remplies d'eau et de teinture.
large basins filled with water and dye.
Ensuite, les tissus sont attachés, trempés et essorés, puis étalés pour les faire
Next, the fabrics are tied, soaked and wrung out, then laid out
sécher avant de les plier et de les expédier.
to dry before being folded and shipped.
Un travail réalisé de main de braves femmes depuis des années.
Work carried out by brave women's hands for years.