Length Units and Conversions

Transcript

1. 0:00

   Pour mesurer des longueurs ou des distances,

   To measure lengths or distances,

2. 0:02

   nous pouvons utiliser plusieurs outils selon les distances à parcourir.

   we can use several tools depending on the distances to be measured.

3. 0:07

   La règle graduée, par exemple, comme nous utilisons en classe,

   For example, the graduated ruler we use in class,

4. 0:11

   ou le mètre de charpentier.

   or the carpenter’s meter stick.

5. 0:13

   le mètre ruban de la couturière,

   The seamstress’s tape measure,

6. 0:16

   ou encore le décamètre.

   or even the decameter.

7. 0:22

   L'unité de mesure principale des longueurs est le mètre.

   The main unit for measuring length is the meter.

8. 0:26

   Il existe des unités plus petites si je partage un mètre en dix parts égales,

   There are smaller units: if I divide one meter into ten equal parts,

9. 0:31

   j'ai un décimètre.

   I get one decimeter.

10. 0:33

    si je partage le mètre en cent parts égales ou le décimètre en dix parts égales j'ai

    I get

11. 0:37

    le centimètre et si je partage le mètre en mille parts égales ou le centimètre en

    I get the centimeter; and

12. 0:42

    dix parts égales j'ai le millimètre.

    if I divide one meter into one thousand equal parts—or one centimeter into ten equal parts—I get the millimeter.

13. 0:45

    il existe également des unités de mesure plus grandes que le mètre

    There are also larger units than the meter.

14. 0:49

    dix fois plus grand que le mètre j'ai le décamètre

    Ten times larger than the meter is the decameter;

15. 0:53

    cent fois plus grand que le mètre ou dix fois plus grand que le décamètre j'ai

    one hundred times larger than the meter—or ten times larger than the decameter—is the hectometer;

16. 0:58

    l'hectomètre et si je prends mille fois plus grand que le mètre ou dix fois plus

    and one thousand times larger than the meter—or ten times larger than the hectometer—

17. 1:02

    grand que le hectomètre j'obtiens le kilomètre.

    is the kilometer.

18. 1:09

    pour convertir des unités de mesure j'utilise un tableau de conversion des mesures

    To convert measurement units, I use a conversion table.

19. 1:14

    prenons par exemple seize décimètres que je souhaite convertir en millimètres je

    Let’s take, for example, sixteen decimeters that I want to convert into millimeters.

20. 1:20

    vais placer seize décimètres dans mon tableau

    I’ll place “sixteen decimeters” into my conversion table.

21. 1:23

    le chiffre des unités est le six, et mon unité étant le décimètre,

    The units digit is six, and since my unit is decimeters,

22. 1:27

    je vais mettre le six dans la colonne des décimètres.

    I’ll put the six in the decimeters column.

23. 1:31

    puis je vais prendre le chiffre à gauche le un il sera dans la colonne des mètres

    Then I’ll place the digit to the left—the one—in the meters column.

24. 1:38

    Je veux convertir ma mesure en millimètres,

    I want to convert my measurement into millimeters,

25. 1:40

    je trace donc un trait jusqu'au millimètre.

    so I draw a line from the decimeters column all the way to the millimeters column.

26. 1:43

    Les centimètres ne peuvent pas rester vides, je vais donc mettre un zéro.

    The centimeters place cannot be left empty, so I’ll put a zero there.

27. 1:47

    Les millimètres ne peuvent pas rester vides non plus,

    The millimeters place also cannot be left empty,

28. 1:49

    j'ajoute un zéro également. seize décimètres est donc égal à 1600 millimètres

    so I’ll add a zero there too. Thus, 16 decimeters equals 1600 millimeters.

29. 1:56

    deuxième exemple prenons 430 mètres que je souhaite convertir en décamètres

    Second example: convert 430 meters into decameters.

30. 2:03

    le chiffre des unités est le zéro mon unité de mesure est les mètres je mets donc le

    The units digit is zero; my unit of measurement is meters,

31. 2:07

    zéro dans la colonne des mètres

    so I place the zero in the ‘meters’ column.

32. 2:09

    je me décale d'un chiffre vers la gauche le trois sera donc dans la colonne des

    I shift one place to the left—the 3 goes into the ‘decameters’ column.

33. 2:13

    décamètres puis encore d'un chiffre vers la gauche le quatre sera dans la colonne

    Then I shift one more place left—the 4 goes into the ‘hectometers’ column.

34. 2:18

    des hectomètres Je veux convertir ma mesure en décamètres,

    I want to convert my measurement into decameters,

35. 2:23

    je trace donc ma flèche jusqu'au décamètre.

    so I draw an arrow pointing to ‘decameters’.

36. 2:26

    à droite de ma flèche il y a un zéro et rien d'autre je vais donc pouvoir supprimer

    To the right of my arrow there’s only a zero and nothing else,

37. 2:32

    ce zéro quatre cent trente mètres est donc égal à quarante trois décamètres.

    so I can remove that zero. 430 meters equals 43 decameters.

38. 2:38

    Troisième exemple, 31 cm que je souhaite convertir en décimètres.

    Third example: convert 31 centimeters into decimeters.

39. 2:43

    Le chiffre des unités est le 1, mon unité de mesure est le centimètre,

    The units digit is 1; my unit of measurement is centimeters,

40. 2:47

    je mets donc le 1 dans la colonne des centimètres.

    so I place the 1 in the ‘centimeters’ column.

41. 2:50

    puis je me décale à gauche le trois ira dans la colonne des décimètres

    Then I shift one place to the left—the 3 goes into the ‘decimeters’ column.

42. 2:55

    je souhaite convertir ma mesure en décimètres je trace donc une flèche jusqu'aux

    I want to convert to ‘decimeters’,

43. 3:00

    décimètres cette fois ci à droite de ma flèche il y a un un je ne peux pas le

    so I draw an arrow pointing to ‘decimeters’. This time, there’s a 1 to the right of my arrow,

44. 3:05

    supprimer je vais donc mettre une virgule dans la colonne des décimètres

    which I cannot remove—so I’ll place a decimal point in the ‘decimeters’ column.

45. 3:11

    31 cm et donc 3, 1 dm.

    31 centimeters is therefore 3.1 decimeters.

46. 3:14

    Dernier exemple, j'ai 15 mètres que je souhaite convertir en kilomètres.

    Final example: convert 15 meters into kilometers.

47. 3:21

    Le chiffre des unités est le 5, ma mesure étant les mètres,

    The units digit is 5; my unit of measurement is meters,

48. 3:24

    je mets le 5 dans la colonne des mètres, puis je me décale vers la gauche,

    so I place the 5 in the ‘meters’ column, then shift left,

49. 3:28

    le 1 arrive dans la colonne des décamètres.

    and the 1 lands in the ‘decameters’ column.

50. 3:32

    Je souhaite convertir en kilomètres,

    I want to convert to kilometers,

51. 3:34

    je trace donc ma flèche de la gauche jusqu'au kilomètre.

    so I draw an arrow from the left all the way to ‘kilometers’.

52. 3:38

    Il n'y a rien dans ma colonne des kilomètres, je vais donc mettre un zéro.

    There's nothing in my kilometers column, so I'll put a zero.

53. 3:43

    Et comme à droite de ma colonne, il y aura les quinze mètres,

    And since fifteen meters will be to the right of my kilometers column,

54. 3:46

    je vais mettre une virgule dans la colonne des kilomètres et compléter les

    I'll place a decimal point in the kilometers column,

55. 3:50

    hectomètres par un zéro.

    and fill the hectometers column with a zero.

56. 3:53

    Quinze mètres est donc égal à zéro virgule zéro quinze kilomètres.

    So fifteen meters equals zero point zero one five kilometers.

57. 4:02

    attention si je souhaite faire des calculs avec des unités de mesure de longueur ou

    Attention: If I want to do calculations with length units,

58. 4:07

    comparer des mesures de longueur je dois tout mettre dans la même unité pour cela je

    or compare different length measurements,

59. 4:12

    peux m'aider du tableau je peux même faire directement les calculs dans le tableau

    I must convert everything to the same unit. To do this, I can use a conversion table,

60. 4:17

    et les comparaisons avec le tableau

    and I can even perform calculations and comparisons directly in the table.