A2 · 第4集 · 4:28
长度单位与换算
本集讲解米制长度单位（毫米、厘米、分米、米、千米等）及其相互换算方法。
来源：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Pour mesurer des longueurs ou des distances,
测量长度或距离时，
nous pouvons utiliser plusieurs outils selon les distances à parcourir.
我们可以根据要测量的距离选择不同的工具。
La règle graduée, par exemple, comme nous utilisons en classe,
例如课堂上常用的直尺，
ou le mètre de charpentier.
或木工用的卷尺。
le mètre ruban de la couturière,
还有裁缝用的软尺，
ou encore le décamètre.
甚至还有十米尺。
L'unité de mesure principale des longueurs est le mètre.
长度的基本单位是米。
Il existe des unités plus petites si je partage un mètre en dix parts égales,
如果把一米平均分成十份，
j'ai un décimètre.
就得到一分米。
si je partage le mètre en cent parts égales ou le décimètre en dix parts égales j'ai
如果把一米平均分成一百份，或把一分米平均分成十份，
le centimètre et si je partage le mètre en mille parts égales ou le centimètre en
就得到一厘米；
dix parts égales j'ai le millimètre.
如果把一米平均分成一千份，或把一厘米平均分成十份，就得到一毫米。
il existe également des unités de mesure plus grandes que le mètre
此外，还有比米更大的单位。
dix fois plus grand que le mètre j'ai le décamètre
比米大十倍的是十米尺，
cent fois plus grand que le mètre ou dix fois plus grand que le décamètre j'ai
比米大一百倍，或比十米尺大十倍的是百米尺，
l'hectomètre et si je prends mille fois plus grand que le mètre ou dix fois plus
而比米大一千倍，或比百米尺大十倍的，
grand que le hectomètre j'obtiens le kilomètre.
就是千米。
pour convertir des unités de mesure j'utilise un tableau de conversion des mesures
换算长度单位时，我使用长度换算表。
prenons par exemple seize décimètres que je souhaite convertir en millimètres je
比如，我想把十六分米换算成毫米，
vais placer seize décimètres dans mon tableau
我就先把十六分米填入换算表中。
le chiffre des unités est le six, et mon unité étant le décimètre,
个位数字是6，而我的单位是分米，
je vais mettre le six dans la colonne des décimètres.
我就把6写在分米那一列。
puis je vais prendre le chiffre à gauche le un il sera dans la colonne des mètres
然后，我把左边的数字1写在米那一列。
Je veux convertir ma mesure en millimètres,
现在我要把数值换算成毫米，
je trace donc un trait jusqu'au millimètre.
就在换算表中从分米列一直画线到毫米列。
Les centimètres ne peuvent pas rester vides, je vais donc mettre un zéro.
厘米位不能空着，所以我填一个零。
Les millimètres ne peuvent pas rester vides non plus,
毫米位也不能空着，
j'ajoute un zéro également. seize décimètres est donc égal à 1600 millimètres
我也加一个零。因此，16分米等于1600毫米。
deuxième exemple prenons 430 mètres que je souhaite convertir en décamètres
第二个例子：把430米换算成十米。
le chiffre des unités est le zéro mon unité de mesure est les mètres je mets donc le
个位数字是零，我的单位是米，
zéro dans la colonne des mètres
所以我把零写在‘米’这一列。
je me décale d'un chiffre vers la gauche le trois sera donc dans la colonne des
我向左移动一位，3就落在‘十米’列。
décamètres puis encore d'un chiffre vers la gauche le quatre sera dans la colonne
再向左移一位，4就落在‘百米’列。
des hectomètres Je veux convertir ma mesure en décamètres,
我想把长度换算成十米，
je trace donc ma flèche jusqu'au décamètre.
所以画箭头指向‘十米’。
à droite de ma flèche il y a un zéro et rien d'autre je vais donc pouvoir supprimer
箭头右侧只有一个零，且没有其他数字，
ce zéro quatre cent trente mètres est donc égal à quarante trois décamètres.
因此我可以去掉这个零。430米等于43十米。
Troisième exemple, 31 cm que je souhaite convertir en décimètres.
第三个例子：把31厘米换算成分米。
Le chiffre des unités est le 1, mon unité de mesure est le centimètre,
个位数字是1，我的单位是厘米，
je mets donc le 1 dans la colonne des centimètres.
所以我把1写在‘厘米’这一列。
puis je me décale à gauche le trois ira dans la colonne des décimètres
然后向左移动一位，3就落在‘分米’列。
je souhaite convertir ma mesure en décimètres je trace donc une flèche jusqu'aux
我想换算成‘分米’，
décimètres cette fois ci à droite de ma flèche il y a un un je ne peux pas le
所以画箭头指向‘分米’。这次箭头右侧有一个1，
supprimer je vais donc mettre une virgule dans la colonne des décimètres
不能删去，因此我在‘分米’列加一个小数点。
31 cm et donc 3, 1 dm.
31厘米就是3.1分米。
Dernier exemple, j'ai 15 mètres que je souhaite convertir en kilomètres.
最后一个例子：把15米换算成千米。
Le chiffre des unités est le 5, ma mesure étant les mètres,
个位数字是5，我的单位是米，
je mets le 5 dans la colonne des mètres, puis je me décale vers la gauche,
所以我把5写在‘米’这一列，然后向左移动，
le 1 arrive dans la colonne des décamètres.
1就落在‘十米’列。
Je souhaite convertir en kilomètres,
我想换算成千米，
je trace donc ma flèche de la gauche jusqu'au kilomètre.
所以画箭头从左边一直指到‘千米’。
Il n'y a rien dans ma colonne des kilomètres, je vais donc mettre un zéro.
我的千米栏里什么都没有，所以我填个零。
Et comme à droite de ma colonne, il y aura les quinze mètres,
而我的千米栏右边是十五米，
je vais mettre une virgule dans la colonne des kilomètres et compléter les
我就在千米栏里加个小数点，
hectomètres par un zéro.
并在百米栏补一个零。
Quinze mètres est donc égal à zéro virgule zéro quinze kilomètres.
因此，十五米等于零点零一五千米。
attention si je souhaite faire des calculs avec des unités de mesure de longueur ou
注意：如果我要用长度单位做计算，
comparer des mesures de longueur je dois tout mettre dans la même unité pour cela je
或比较不同长度的测量值，
peux m'aider du tableau je peux même faire directement les calculs dans le tableau
就必须统一换算成同一单位；为此，我可以借助换算表，
et les comparaisons avec le tableau
甚至可以直接在表中进行计算和比较。