B2 · Episode 6 · 0:36
Systemic scleroderma's severity
Systemic scleroderma is potentially life-threatening: excessive collagen production by connective tissue cells thickens and hardens tissues, and progressive vascular damage and tissue rigidity impair organ function.
Source：RTS/36,9°/Jean-Daniel Bohnenblust, Vania Paratte · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
La sclérodermie systémique est une maladie potentiellement mortelle.
Systemic sclerosis is a potentially fatal disease.
Chez les personnes atteintes, les cellules du tissu conjonctif,
In affected individuals, connective tissue cells,
présentes dans l'ensemble du corps, produisent une grande quantité de collagène qui
present throughout the body, produce large amounts of collagen that
épaissit et durcit le tissu.
thicken and harden the tissue.
Au fur et à mesure qu'évolue la maladie, une mauvaise circulation liée à
As the disease progresses, poor circulation due to
l'altération des vaisseaux sanguins et la rigidification des tissus peuvent induire
damage to blood vessels and stiffening of tissues can lead to
une diminution voire une perte de fonction de tous les organes touchés.
reduced or even lost function of all affected organs.