B2 · Episode 7 · 1:58
Parkinson's neurodegenerative mechanism
Parkinson's disease is caused by the gradual loss of dopamine-producing neurons in the substantia nigra, linked to misfolded alpha-synucleine protein forming pathological aggregates that spread between neurons.
Source：RTS/36,9°/Arditë Shabani, Olivier Paul · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Parkinson, c'est une maladie neurodégénérative, considérée comme incurable.
Parkinson's disease is a neurodegenerative disorder, considered incurable.
Elle se caractérise par une perte graduelle des neurones qui produisent la dopamine
It is characterized by a gradual loss of neurons that produce dopamine,
dans une région spécifique du cerveau, la substance noire.
in a specific region of the brain, the substantia nigra.
Cette perte graduelle serait la conséquence d'un mauvais pliage de la protéine alpha
This gradual loss would be the consequence of misfolding of the alpha-
synucléine, abondante dans les neurones.
synuclein protein, abundant in neurons.
De ce mauvais pliage résultent des agrégats pathologiques qui se forment dans les
From this misfolding result pathological aggregates that form in the
neurones et vont se propager de l'un à l'autre.
neurons and spread from one to another.
La dopamine est un neurotransmetteur indispensable au fonctionnement du cerveau.
Dopamine is a neurotransmitter essential for brain function.
Ce sont les neurones à dopamine qui sont impliqués dans le contrôle des mouvements.
It is the dopaminergic neurons that are involved in motor control.
Leur mort entraîne une perte progressive et irréversible des fonctions motrices,
Their death leads to progressive and irreversible loss of motor functions,
et à terme, un risque de troubles cognitifs.
and ultimately, a risk of cognitive disorders.
Si les principaux symptômes de la maladie de Parkinson sont les tremblements,
Although the main symptoms of Parkinson's disease are tremors,
la lenteur des mouvements et la raideur musculaire, d'autres peuvent s'y ajouter,
slowness of movement and muscle rigidity, others may also appear,
mais ils varient considérablement d'un patient à un autre.
but they vary considerably from one patient to another.
Et ils ont la particularité de pouvoir apparaître dans des parties très diverses du
And they have the particularity of being able to appear in very diverse parts of the
corps, comme le cerveau.
body, such as the brain.
Dépression, anxiété.
Depression, anxiety.
Les yeux: clignements involontaires des paupières.
Eyes: involuntary eyelid blinking.
Les poumons: obstruction des voies aériennes.
Lungs: airway obstruction.
La bouche: difficulté à parler, voix basse et monotone.
Mouth: difficulty speaking, low and monotone voice.
Les muscles: faiblesse, douleurs.
Muscles: weakness, pain.
La peau: transpiration excessive.
Skin: excessive sweating.
Les intestins: constipation.
Intestines: constipation.
Et finalement être diffusé dans tout le corps.
And finally be disseminated throughout the body.
Troubles de l'équilibre, somnolence.
Balance disorders, drowsiness.