B2 · Episode 8 · 0:47
What causes silicosis and how it damages the lungs
Silicosis is caused by prolonged inhalation of natural crystalline silica dust; the dust deposits in lung alveoli, causing inflammation that over time forms scar tissue, impairing oxygen exchange and reducing respiratory capacity.
Source：RTS/36,9°/Jean-Daniel Bohnenblust, Vania Paratte · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
La silicose est une maladie pulmonaire provoquée par l'inhalation prolongée de
Silicosis is a lung disease caused by prolonged inhalation of
poussières de silice, un cristal courant d'origine naturelle que l'on retrouve dans
silica dust, a common natural crystal found in
de nombreux minéraux comme le sable ou le marbre.
many minerals such as sand or marble.
Au fil de l'exposition, les poussières se déposent dans les alvéoles pulmonaires et
Over time, the dust deposits in the alveoli and
provoquent une inflammation qui, avec le temps, forme des nodules de tissu
cause inflammation that, over time, forms nodules of
cicatriciel dans les poumons.
scar tissue in the lungs.
L'accumulation de ce tissu cicatriciel diminue l'échange d'oxygène et entraîne une
The accumulation of this scar tissue reduces oxygen exchange and leads to
réduction progressive et irréversible de la capacité respiratoire.
a progressive and irreversible reduction in respiratory capacity.
la silicose ne se guérit pas il n'existe aucun traitement efficace
silicosis cannot be cured; there is no effective treatment.