B2 · 第8集 · 0:47

矽肺的成因与病理

矽肺由长期吸入天然二氧化硅粉尘引起，粉尘沉积于肺泡引发炎症，最终形成瘢痕组织并损害气体交换。

来源：RTS/36,9°/Jean-Daniel Bohnenblust, Vania Paratte · 许可：CC BY-SA 4.0

字幕

0:03
La silicose est une maladie pulmonaire provoquée par l'inhalation prolongée de
矽肺是一种由长期吸入
0:07
poussières de silice, un cristal courant d'origine naturelle que l'on retrouve dans
二氧化硅粉尘引起的肺部疾病，二氧化硅是一种常见的天然晶体，存在于
0:12
de nombreux minéraux comme le sable ou le marbre.
许多矿物中，例如沙子或大理石。
0:16
Au fil de l'exposition, les poussières se déposent dans les alvéoles pulmonaires et
随着暴露时间推移，粉尘沉积在肺泡中，并
0:20
provoquent une inflammation qui, avec le temps, forme des nodules de tissu
引发炎症，随着时间推移，形成肺部的
0:24
cicatriciel dans les poumons.
瘢痕组织。
0:26
L'accumulation de ce tissu cicatriciel diminue l'échange d'oxygène et entraîne une
这种瘢痕组织的积聚降低了氧气交换能力，并导致
0:32
réduction progressive et irréversible de la capacité respiratoire.
呼吸能力进行性、不可逆的下降。
0:37
la silicose ne se guérit pas il n'existe aucun traitement efficace
矽肺无法治愈，目前尚无有效治疗方法。