A2 · Episode 5 · 4:14
French Pronunciation Tips for English Speakers
This episode offers practical tips to help English speakers improve their French pronunciation, focusing on mastering the French 'R' sound (produced in the back of the throat) and articulating more forward in the mouth—especially for sounds like 'u' and 'l'.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Vous êtes capable de vous exprimer en français mais vous avez un accent anglais
You can express yourself in French, but you have a strong English accent?
prononcé? Cette vidéo est pour vous.
This video is for you.
Aujourd'hui je vous donne des trucs pour neutraliser votre accent quand vous parlez
Today, I’ll share some practical tips to help neutralize your accent when speaking
en français. Ça va vous aider peu importe votre langue maternelle.
French—no matter what your native language is.
bienvenue à la convention des méchants du québec
Welcome to the Quebec Villains Convention!
moi mon nom c'est poutine tremblé qu'est ce que je te sers à boire je vais prendre
I’m Poutine Tremblé. What can I get you to drink? I’ll have a
un vodka martini au shaker pas à la cuillère
shaken vodka martini—not stirred.
mais t'es pas québécois toi garde
But you’re not from Quebec, are you? Hold on!
Bienvenue à Québécois 101, une série de vidéos pour vous aider à comprendre et à
Welcome to Québécois 101—a video series designed to help you understand and speak
parler le français québécois et canadien.
Quebec and Canadian French.
Il y a beaucoup de différences de prononciation entre le français et l'anglais.
There are many pronunciation differences between French and English.
Si vous vous débrouillez en français,
Even if you’re already quite fluent in French,
c'est possible que votre accent vous limite quand même.
your accent may still hold you back.
Aujourd'hui, je vous donne quelques petits trucs pour améliorer votre accent.
Today, I’ll give you a few simple tricks to improve your accent.
Ça va pas vous donner un accent parfait, mais ça va certainement aider.
They won’t give you a perfect accent overnight—but they’ll definitely help.
Stressez pas trop sur les explications, hein,
Don’t stress too much about the explanations,
le but c'est de vous faire prendre conscience de ces différences.
because the goal is simply to raise your awareness of these differences.
En étant conscient de ces différences et surtout à force d'écouter du contenu en
By becoming aware of these differences—and especially by listening regularly to French content,
français, votre accent va s'améliorer tout seul.
your accent will gradually improve on its own.
Bon, on y va! Premier truc de prononciation française: le R français.
Alright, let’s go! First French pronunciation tip: the French R.
Le R français, c'est probablement le son le plus difficile à prononcer pour un
The French R is probably the hardest sound for English speakers to master.
anglophone. Le R anglais et le R français sont complètement différents.
The English R and the French R are completely different.
En fait, il y a trois sortes de R en français, mais bon,
In fact, there are three types of French R—but anyway,
le but de cette vidéo, c'est pas de vous faire un cours avancé de phonétique.
the aim of this video isn’t to give you an advanced phonetics lecture.
Oh good good. Le R français est prononcé au début de la gorge.
Oh, good—good! The French R is pronounced at the front of the throat.
Pour trouver le point où le R est prononcé, il faut dire un G.
To find where the R is pronounced, say a G sound first.
gaston la gaffe vous sentez où le g est prononcé dans la gorge c'est là qu'on
Gaston La Gaffe: Feel where the 'g' is pronounced—in the throat.
prononce le r quand on prononce g on ferme la gorge complètement mais pour le r
That’s where we pronounce the 'r'. When pronouncing 'g', we close the throat completely—but for the 'r'...
il faut laisser passer un peu d'air
…we must let a little air pass through.
Pratiquez vous à dire grand.
Practice saying 'grand'.
La gorge est fermée pour le g, mais elle s'ouvre un peu pour le r.
The throat is closed for the 'g' sound, but opens slightly for the 'r' sound.
Gros et grand, gos, grandes et grincent des dents.
Big and strong, boys and girls grind their teeth.
Attention, une erreur que les anglophones font souvent,
Attention, a common mistake English speakers make is
c'est de prononcer le R français trop fort.
pronouncing the French R too strongly.
En fait, il n'est presque pas prononcé, surtout quand il est tout seul.
In fact, it is hardly pronounced, especially when it stands alone.
Il faut que ça soit un son doux, parfois même non voisé.
It must be a soft sound, sometimes even unvoiced.
Par exemple, Richard se regarde dans le grand miroir du restaurant.
For example, Richard looks at himself in the restaurant's large mirror.
Allez- y doucement, pas besoin de vous arracher la gorge.
Take it easy—no need to shout.
Pas besoin de vous arracher la gorge.
No need to shout.
Ça prend beaucoup d'écoute et de pratique,
It takes a lot of listening and practice,
mais si vous arrivez à faire un air français plus naturel,
but if you manage to produce a more natural French intonation,
ça va vraiment faire une différence.
it will truly make a difference.
Je vais prendre un martini au shaker.
I’ll have a shaken martini.
Je vais prendre un martini au shaker.
I'll have a shaken martini.
Deuxième truc de prononciation française: articulez plus en avant de la bouche.
Second French pronunciation tip: articulate further forward in your mouth.
En général, le français est prononcé plus en avant,
Generally, French is pronounced further forward,
alors que l'anglais est prononcé plus vers l'arrière.
whereas English is pronounced further back.
Vous pouvez entendre la différence.
You can hear the difference.
Laval University, l'Université Laval.
Laval University, Laval University.
Il y a deux sons où c'est très clair à quel point la prononciation du français est
There are two sounds where it's very clear how far forward in the mouth French pronunciation is:
plus à l'avant de la bouche le u et le l.
namely the letters u and l.