A2 · Episode 6 · 4:25
Key French Pronunciation Tips for English Speakers
This episode covers key pronunciation challenges for English speakers learning French: the 'u' and 'l' sounds, the absence of English-style diphthongs (favoring tighter, shorter vowels), and French syllabic rhythm—where all syllables carry equal weight, unlike English's stressed-unstressed pattern.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
le u c'est un autre son problématique pour les anglophones mais contrairement au r
The letter U is another problematic sound for English speakers, but unlike R,
il est assez facile à corriger commencez par faire un
it’s fairly easy to correct: start by making an "ee" sound.
i i puis, poussez le coin de vos lèvres ensemble pour parler pincé
Then, push the corners of your lips together to produce a ‘pursed’ ee sound.
i. Au Québec, on appelle ça parler avec la bouche pleine.
In Quebec, people call this speaking with a ‘full mouth.’
Voici des exemples: dit du,
Here are some examples: dit (say), du (of the)
vit vu. Mais là il y a une difficulté,
vit (live), vu (seen). But here’s a difficulty:
c'est quoi la différence entre le U et le O? Écoutez et regardez: bu bou,
What’s the difference between U and O? Listen and watch: bu, bou,
ru rou, dessus dessous.
ru, rou, dessus (above), dessous (below).
Un autre son où on voit bien la différence entre l'anglais et le français,
Another sound where you can clearly hear the difference between English and French is
c'est le L. ball final,
the L, as in the final L of 'ball',
balle finale. Écoutez et vous allez entendre que le L est différent.
that is, the final L in the French word 'balle' (ball). Listen carefully—you’ll notice this L sounds different.
Une salle de bal à Los Angeles.
A ballroom in Los Angeles.
pour faire un l français il faut avancer la langue pour toucher les dents du haut
To pronounce the French 'l' sound, move your tongue forward to touch your upper teeth.
c'est une petite différence mais ça montre bien à quel point le français est
It’s a small difference, yet it clearly shows how French is pronounced
prononcé plus à l'avant de la bouche
further forward in the mouth.
Une balle de revolver.
A revolver bullet.
Une balle de revolver.
A revolver bullet.
Troisième truc de prononciation française les voyelles sont plus serrées.
Third tip for French pronunciation: vowels are more tense.
Qu'est- ce que ça veut dire ça?
What does this mean?
En gros, les sons sont plus courts et on n'utilise pas de diphtongues.
In short, the sounds are shorter, and diphthongs are not used.
en théorie une diphtongue c'est quand on dit une voyelle et que le son de la voyelle
In theory, a diphthong is when you pronounce a vowel and the vowel's sound
change pendant qu'on la prononce change
changes while you're pronouncing it.
Par exemple, loud, light,
For example: loud, light,
low. En anglais américain surtout, il y a beaucoup de diphtongues,
low. In American English especially, there are many diphthongs,
mais en français, on prononce plutôt les voyelles séries sans diphtongues.
but in French, vowels are pronounced more purely, without diphthongs.
On prononce les voyelles serrées.
We pronounce tense vowels.
On prononce les voyelles serrées.
Vowels are pronounced tightly.
C'est tout. Faites attention aux diphtongues en français.
That's all. Pay attention to diphthongs in French.
Ah ouais, on prononce pas les diphtongues?
Ah, yes, are diphthongs not pronounced?
Bon, en français québécois, on fait quand même des diphtongues,
Well, in Quebec French, people still produce diphthongs,
mais ça dépend de la personne et de la région.
but it varies from person to person and from region to region.
Je reviendrai dans une autre vidéo.
I'll be back in another video.
Mais en général, si vous prononcez vos voyelles sans les diphtongues anglaises,
But generally, if you pronounce your vowels without English diphthongs,
vous allez sonner beaucoup plus naturel en français.
you’ll sound much more natural in French.
C'est le temps pour une question quiz.
It's time for a quiz question.
Qu'est- ce que ça veut dire manger ses mots?
What does 'eat one's words' mean?
Est- ce que ça veut dire: un avoir très faim
Does this mean: very hungry?
deux faire erreur trois
Two, make a mistake; three, feel stressed.
être stressé je vous donne la réponse à la fin de la vidéo.
I’ll give you the answer at the end of the video.
quatrième truc de prononciation française faites attention au rythme
The fourth French pronunciation tip: pay attention to rhythm
Vous savez c'est quoi les syllabes?
You know what syllables are, right?
Les syllabes, c'est la façon de couper les mots quand on les prononce.
Syllables are how we break words apart when we pronounce them.
des syllabes en anglais chaque mot ou chaque groupe de mots a une accentuation
In English, each word or group of words has a specific stress on certain syllables.
spécifique sur certaines syllabes
placed on particular syllables.
ça veut dire que certaines syllabes sont plus fortes et plus longues et d'autres
This means some syllables are stronger and longer, while others
disparaissent presque complètement
almost disappear completely.
Vodka martini, shaken not stirred.
Vodka martini, shaken not stirred.
En français, c'est très différent.
In French, it's very different.
Il n'y a pas d'accent à l'intérieur des mots,
There is no stress inside words,
alors ça fait que toutes les syllabes ont la même intensité et la même longueur.
so all syllables have equal intensity and duration.
Il n'y a pas de syllabe plus forte, ça s'appelle l'égalité syllabique.
There is no stronger syllable; this is called syllabic equality.
Normalement, la seule syllabe un peu plus longue, mais pas plus forte,
Normally, the only slightly longer syllable
c'est la dernière syllabe d'un groupe de mots.
—but not stronger—is the last syllable of a word group.
Vodka martini, au shaker, pas à la cuillère.
Vodka martini, shaken—not stirred.