Let's Visit a Christmas Market in Quebec!

Transcript

1. 0:05

   Il neige. Est- ce que tu aimes la neige?

   It's snowing. Do you like snow?

2. 0:09

   Moi pas beaucoup.

   I don't like it very much.

3. 0:10

   J'aime pas la neige parce que j'aime pas le froid, j'aime pas l'hiver,

   I don't like snow,

4. 0:14

   j'aime pas ça avoir froid.

   because I don't like the cold, I don't like winter, and I don't like feeling cold.

5. 0:17

   Mais c'est joli, la neige, et ça fait penser à Noël parce qu'on approche de Noël et

   But snow is beautiful, and it reminds us of Christmas,

6. 0:25

   justement il y a un marché de Noël allemand ici.

   since Christmas is coming soon, and there's a German Christmas market right here.

7. 0:29

   Est- ce que tu veux aller voir ça?

   Would you like to go take a look?

8. 0:31

   Allez, on y va.

   Let's go!

9. 0:45

   À cause de la COVID, il faut montrer le passeport vaccinal avant d'entrer dans le

   Because of COVID-19,

10. 0:50

    marché de Noël.

    you must show your vaccine passport before entering the Christmas market.

11. 0:51

    Donc je vais sortir mon téléphone.

    So I'll take out my phone.

12. 0:54

    Mon passeport vaccinal est sur l'application pour le passeport vaccinal pour prouver

    My vaccine passport is in the official vaccine passport app,

13. 0:59

    que j'ai été vaccinée contre la COVID et que je peux entrer dans le marché de Noël.

    which proves I've been vaccinated against COVID-19 and am allowed into the Christmas market.

14. 1:04

    Tu vois ton passeport vaccinal?

    Can you see your vaccine passport?

15. 1:21

    Attention à la slush!

    Watch out for slush!

16. 1:23

    Quand la neige fond et que ça devient de la neige fondante et que ça fait de l'eau

    When snow melts and turns into slush,

17. 1:27

    de la glace, on appelle ça de la slush.

    that mixture of melting snow, water, and ice is called 'slush'.

18. 1:52

    Tu as vu le sapin?

    Have you seen the Christmas tree?

19. 1:54

    C'est un sapin de Noël, un arbre de Noël, et le sapin est décoré.

    It's a Christmas tree—decorated and ready.

20. 2:00

    Il y a des décorations dedans.

    There are decorations on it.

21. 2:01

    Les décorations, c'est les boules

    The decorations include ornaments,

22. 2:04

    et il y a des lumières de Noël,

    and Christmas lights,

23. 2:07

    mais maintenant les lumières sont pas allumées, elles sont éteintes,

    but right now the lights aren't on—they're turned off,

24. 2:09

    mais le soir les lumières sont allumées et c'est très beau.

    and they light up at night, making it truly beautiful.

25. 2:13

    Et il y a de la neige.

    And there's snow on the ground.

26. 2:15

    La neige est naturelle.

    The snow is natural.

27. 2:17

    Mais le sapin est artificiel.

    But the Christmas tree is artificial.

28. 2:20

    C'est pas un vrai sapin, c'est un sapin artificiel.

    It’s not a real tree—it’s an artificial Christmas tree.

29. 2:32

    Ici il y a des décorations de Noël.

    Here there are some Christmas decorations.

30. 2:36

    Ça c'est des belles boules de Noël faites à la main.

    These are beautiful handmade Christmas ornaments.

31. 2:39

    Là c'est des guirlandes.

    Over there are garlands.

32. 2:41

    Ça, ça s'appelle des guirlandes de Noël.

    This is called a Christmas garland.

33. 2:44

    Et il y a beaucoup de belles petites décorations et ici,

    And there are many lovely small decorations, and here,

34. 2:50

    on a des vraies boules de Noël, des boules faites à la main.

    we have real Christmas balls—handmade ones.

35. 2:54

    Probablement en verre soufflé.

    They’re probably made of blown glass.

36. 2:57

    C'est très très très joli.

    It’s very, very, very beautiful!

37. 2:58

    Ici il y a des chandelles en cire d'abeille,

    Here there are beeswax candles,

38. 3:03

    donc c'est de la vraie cire d'abeille et ils ont fait des chandelles avec.

    so it’s real beeswax, and they’ve made candles from it.

39. 3:08

    Les bougies au Canada, on appelle ça des chandelles.

    In Canada, candles are called ‘chandelles’.

40. 3:13

    J'ai froid aux mains, il fait froid puis mes mains sont gelées.

    My hands are cold—the weather is cold, and my hands are frozen.

41. 3:17

    Peut- être que je devrais m'acheter des belles mitaines.

    Maybe I should buy myself a nice pair of mittens.

42. 3:20

    Ça c'est des mitaines de Noël.

    These are Christmas mittens.

43. 3:35

    Mais toi, tu portes pas de chapeau, il te faut une tuque.

    But you’re not wearing a hat—you need a toque.

44. 3:39

    Regarde, tu peux acheter une belle tuque verte avec un petit pompon rouge.

    Look—you can buy a lovely green toque with a little red pom-pom.

45. 3:47

    Ça c'est le trône du Père Noël.

    This is Santa Claus’s throne.

46. 3:50

    C'est pas le trône de la série Game of Thrones, c'est le Père Noël,

    It’s not the Game of Thrones throne—it’s Santa Claus’s,

47. 3:54

    Papa Noël, qui va s'asseoir dessus tantôt et les petits enfants vont venir le voir

    Santa himself, who’ll sit on it soon,

48. 4:00

    pour lui demander ce qu'ils veulent avoir en cadeau à Noël.

    and the children will come to see him and ask for Christmas gifts.

49. 4:05

    Donc c'est super cute.

    So it’s super cute!