Exploring German Christmas Market Food in Sofia

Transcript

1. 0:03

   Une autre bonne raison de venir au marché de Noël allemand,

   Another great reason to visit the German Christmas market is that

2. 0:07

   c'est qu'on peut manger. Est- ce que tu as faim?

   we can eat. Are you hungry?

3. 0:09

   Est- ce que t'aimerais manger quelque chose?

   Would you like to eat something?

4. 0:11

   Viens, on va aller voir qu'est- ce qu'on trouve.

   Come on, let’s go see what we can find.

5. 0:24

   Est- ce que tu aimes la saucisse allemande?

   Do you like German sausages?

6. 0:27

   Ici, je pense qu'ils ont de la bonne saucisse allemande,

   Here, I think they have some delicious German sausages,

7. 0:30

   donc on peut essayer de commander ça.

   so we can try ordering some.

8. 0:35

   Je pense que ça va être bon.

   I think it’ll taste great.

9. 0:45

   Alors voilà, j'ai pris deux fourchettes pour manger notre saucisse avec de la

   Here— I’ve got two forks to eat our sausage with sauerkraut.

10. 0:50

    choucroute. Allez, j'ai faim, on va manger.

    Let’s go—I’m hungry, time to eat!

11. 1:10

    Pis as tu aimé ça la saucisse et la choucroute?

    So, did you enjoy the sausage and sauerkraut?

12. 1:14

    Est- ce que tu aurais envie de boire quelque chose maintenant?

    Would you like something to drink now?

13. 1:17

    On peut acheter du vin chaud, ça va nous réchauffer parce qu'il fait quand même

    We can buy mulled wine—it’ll warm us up, since it’s quite cold.

14. 1:20

    froid. Allez, on va chercher du vin chaud.

    Come on—let’s go get some!

15. 1:30

    Ça va être des cas où vêtu de

    These will be people dressed in gray,

16. 1:36

    gris, je ne sais pas.

    but I’m not sure.

17. 1:40

    Voilà, deux verres de vin chaud.

    Here we go—two glasses of mulled wine.

18. 1:48

    C'est du vin rouge chauffé avec des épices.

    It’s red wine heated with spices.

19. 1:51

    Et les épices, je pense que c'est de la cannelle,

    The spices, I think, include cinnamon,

20. 1:54

    du clou de girofle et de l'anis étoilé.

    cloves, and star anise.

21. 1:58

    Allez, on va boire ça.

    Cheers—let’s drink up!

22. 2:00

    Notre place dans la petite cabane est encore libre, allons y.

    Our spot in the little cabin is still free—let’s head there!

23. 2:05

    Et les pigeons.

    And the pigeons.

24. 2:14

    Je suis pas prof.

    I’m not a teacher.

25. 2:21

    Elle est à ta santé.

    This one’s to your health!

26. 2:27

    C'est bon, c'est chaud et c'est sucré, ça réchauffe.

    It's delicious, hot, and sweet—it warms you up.

27. 2:45

    Bon ben le petit vin chaud m'a réchauffé,

    Well then, this mulled wine has warmed me up,

28. 2:48

    maintenant j'ai plus chaud et je vais être capable de continuer à affronter l'hiver.

    and now I’m even warmer—I’ll be able to keep facing winter.

29. 2:55

    J'espère que tu as aimé cette petite visite du marché de Noël allemand de Sofia et

    I hope you enjoyed this little tour of the German Christmas market in Sofia,

30. 3:01

    que tu as aimé manger et boire avec moi.

    and that you enjoyed eating and drinking with me.

31. 3:05

    Et en terminant, je veux te souhaiter un très joyeux Noël si tu fêtes Noël,

    And finally, if you celebrate Christmas, I wish you a very joyful Christmas!

32. 3:11

    de joyeuses fêtes et une très bonne année 2022.

    Wishing you happy holidays and a wonderful 2022!

33. 3:16

    À bientôt. j'espère que vous avez aimé vous balader avec moi au marché de noël

    See you soon! I hope you enjoyed strolling with me through the German Christmas market in Sofia.

34. 3:39

    allemand de sofia je tiens à remercier toutes les personnes qui rendent ces vidéos

    I’d especially like to thank everyone who makes these videos possible through their Patreon support.

35. 3:44

    possibles grâce à leur contribution sur patreon

    Your contributions make these videos possible.

36. 3:49

    Je tiens à remercier en particulier mes abonnés

    I’d also like to sincerely thank my subscribers—

37. 3:53

    VIP: Bridget, Chris, David, Ellen, Glenn,

    my VIP supporters: Bridget, Chris, David, Ellen, Glenn, Heather, Linda, Macon, Maria, Patrice, Paul, and William.

38. 3:58

    Heather, Linda, Macon, Maria, Patrice, Paul et William.

    Thank you all!

39. 4:05

    Mille mercis! Et en terminant,

    A thousand thanks! And finally,

40. 4:07

    je vous souhaite de joyeuses fêtes et je vous dis à bientôt!

    I wish you joyful holidays—and see you again soon!