德国圣诞集市美食之旅

字幕

1. 0:03

   Une autre bonne raison de venir au marché de Noël allemand,

   来德国圣诞集市的另一个好理由是，

2. 0:07

   c'est qu'on peut manger. Est- ce que tu as faim?

   我们可以吃东西。你饿了吗？

3. 0:09

   Est- ce que t'aimerais manger quelque chose?

   你想吃点什么吗？

4. 0:11

   Viens, on va aller voir qu'est- ce qu'on trouve.

   来吧，我们去看看有什么好吃的。

5. 0:24

   Est- ce que tu aimes la saucisse allemande?

   你喜欢德国香肠吗？

6. 0:27

   Ici, je pense qu'ils ont de la bonne saucisse allemande,

   这里，我觉得他们有上好的德国香肠，

7. 0:30

   donc on peut essayer de commander ça.

   所以我们可以试着点一份。

8. 0:35

   Je pense que ça va être bon.

   我想味道应该不错。

9. 0:45

   Alors voilà, j'ai pris deux fourchettes pour manger notre saucisse avec de la

   喏，我拿了两把叉子，用来和酸菜一起吃香肠。

10. 0:50

    choucroute. Allez, j'ai faim, on va manger.

    走吧，我饿了，开吃！

11. 1:10

    Pis as tu aimé ça la saucisse et la choucroute?

    你觉得这香肠和酸菜怎么样？

12. 1:14

    Est- ce que tu aurais envie de boire quelque chose maintenant?

    现在你想喝点什么吗？

13. 1:17

    On peut acheter du vin chaud, ça va nous réchauffer parce qu'il fait quand même

    我们可以买热红酒，它能暖暖身子，因为天气确实挺冷的。

14. 1:20

    froid. Allez, on va chercher du vin chaud.

    走吧，去买热红酒！

15. 1:30

    Ça va être des cas où vêtu de

    这会是……穿灰色衣服的人们，

16. 1:36

    gris, je ne sais pas.

    我不太确定。

17. 1:40

    Voilà, deux verres de vin chaud.

    好了，两杯热红酒。

18. 1:48

    C'est du vin rouge chauffé avec des épices.

    这是用香料加热的红葡萄酒。

19. 1:51

    Et les épices, je pense que c'est de la cannelle,

    这些香料，我觉得有肉桂，

20. 1:54

    du clou de girofle et de l'anis étoilé.

    丁香和八角。

21. 1:58

    Allez, on va boire ça.

    来，咱们干一杯！

22. 2:00

    Notre place dans la petite cabane est encore libre, allons y.

    我们小木屋的座位还空着呢，快过去吧！

23. 2:05

    Et les pigeons.

    还有鸽子。

24. 2:14

    Je suis pas prof.

    我不是老师。

25. 2:21

    Elle est à ta santé.

    这杯敬你！

26. 2:27

    C'est bon, c'est chaud et c'est sucré, ça réchauffe.

    味道不错，热乎乎的，还甜甜的，让人暖和起来。

27. 2:45

    Bon ben le petit vin chaud m'a réchauffé,

    好吧，这杯热红酒让我暖和起来了，

28. 2:48

    maintenant j'ai plus chaud et je vais être capable de continuer à affronter l'hiver.

    现在我更暖和了，能继续勇敢面对寒冬了。

29. 2:55

    J'espère que tu as aimé cette petite visite du marché de Noël allemand de Sofia et

    希望你喜欢这次索菲亚德国圣诞市场的小小游览，

30. 3:01

    que tu as aimé manger et boire avec moi.

    也希望你喜欢和我一起品尝美食与美酒。

31. 3:05

    Et en terminant, je veux te souhaiter un très joyeux Noël si tu fêtes Noël,

    最后，如果你庆祝圣诞节，祝你圣诞快乐！

32. 3:11

    de joyeuses fêtes et une très bonne année 2022.

    祝你节日愉快，新年快乐，2022年万事如意！

33. 3:16

    À bientôt. j'espère que vous avez aimé vous balader avec moi au marché de noël

    再见啦！希望你喜欢和我一起逛索菲亚德国圣诞市场，

34. 3:39

    allemand de sofia je tiens à remercier toutes les personnes qui rendent ces vidéos

    我要特别感谢所有 Patreon 支持者，

35. 3:44

    possibles grâce à leur contribution sur patreon

    正是你们的支持让这些视频成为可能。

36. 3:49

    Je tiens à remercier en particulier mes abonnés

    我还要衷心感谢我的订阅者们——

37. 3:53

    VIP: Bridget, Chris, David, Ellen, Glenn,

    VIP 订阅者布丽吉特、克里斯、大卫、艾伦、格伦、希瑟、琳达、梅肯、玛丽亚、帕特里斯、保罗和威廉。

38. 3:58

    Heather, Linda, Macon, Maria, Patrice, Paul et William.

    谢谢你们！

39. 4:05

    Mille mercis! Et en terminant,

    千言万语，汇成一句：谢谢！最后，

40. 4:07

    je vous souhaite de joyeuses fêtes et je vous dis à bientôt!

    祝大家节日快乐，我们很快再见！