A2 · Episode 6 · 1:14
Understanding Spoken Quebec French
This episode introduces spoken Quebec French—its informal, contracted features—and promotes a workshop series focused on improving listening comprehension through authentic videos and practicing conversation in friendly small-group settings.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Est- ce que tu voudrais comprendre le français québécois, le français parlé?
Would you like to understand Quebec French, i.e., spoken French?
Je sais que c'est très difficile à comprendre quand on est habitué au français dans
I know it’s very hard to understand when you’re used to the French in
les livres, le français standard.
books—the standard French.
Les gens, c'est pas des livres, on parle une langue qui est plus familière,
People aren’t books—we speak a language that’s more informal,
plus contractée.
more contracted.
Et une manière de mieux comprendre le français parlé,
And one way to better understand spoken French is
c'est de venir à mes ateliers de québécois, où on étudie des vidéos,
to join my Quebec French workshops, where we study videos,
on les écoute pour comprendre qu'est- ce qui est difficile à comprendre et pourquoi
listen to them to figure out what’s hard to understand—and why
c'était difficile à comprendre.
it was hard to understand.
Puis dans la deuxième partie des ateliers, on pratique la conversation.
Then, in the second part of the workshops, we practice conversation.
On fait ça normalement en petits groupes,
We usually do this in small groups,
souvent juste deux personnes dans les breakout rooms,
often just two people per breakout room,
donc il y a pas de stress, c'est très amical, c'est très convivial,
so there’s no stress—it’s very friendly and warm,
c'est des activités de fun, juste pour pratiquer à parler.
and the activities are fun—just for practicing speaking.
Donc ça vous aide à mieux comprendre le français parlé et ça vous aide à pratiquer
So this helps you better understand spoken French, and helps you practice
la conversation en français.
conversing in French.
Toute l'information est sur mon site, wanderingfrench.
All the details are on my website, wanderingfrench.com.
com, les inscriptions aussi c'est sur mon site, et ça coûte 100 dollars US,
Registration is also on my site—and it costs $100 USD,
100 dollars américains pour quatre semaines.
$100 US for four weeks.
Il y a deux groupes par semaine,
There are two sessions per week,
vous pouvez venir les deux fois si vous voulez. J'espère de vous voir très bientôt.
and you can attend both if you’d like. I hope to see you very soon!