A Flutist in Yibin, China

Transcript

1. 0:22

   C'est une flûtiste à Yibin en Chine et elle vient de nous saluer avec sa main.

   She's a flutist in Yibin, China, and just waved hello to us.

2. 0:29

   Elle est contente qu'on l'écoute jouer.

   She's happy that we're listening to her play.

3. 0:32

   Elle joue bien de la flûte.

   She plays the flute well.

4. 0:34

   Donc une flûtiste, c'est une fille qui joue de la flûte.

   So a 'flutist' is a girl who plays the flute.

5. 0:37

   Un flûtiste, ce serait un homme qui jouerait de la flûte.

   A 'flutist'—masculine form—would be a man who plays the flute.

6. 0:41

   Et on est maintenant dans la vieille partie de la ville de Hyebin,

   We're now in the old part of Yibin city,

7. 0:48

   c'est super vieux, des vieux immeubles en brique, en pierre,

   which is very old—with ancient brick and stone buildings,

8. 0:53

   c'est historique, c'est super beau.

   historic and absolutely beautiful.

9. 0:58

   et la flûtiste continue à jouer.

   And the flutist continues playing.

10. 1:13

    La jeune fille et toi, dans votre monde.

    You and the young girl—in your world.

11. 1:21

    C'était un beau petit voyage.

    It was a lovely little trip.

12. 1:24

    C'était la deuxième fois que Daniel et moi on allait visiter Yibin,

    It was the second time Daniel and I visited Yibin,

13. 1:29

    et cette fois c'est parce qu'on avait deux amis qui étaient en visite chez nous à

    and this time, two friends were visiting us in Chengdu,

14. 1:34

    Chengdu, donc on a fait un petit voyage avec eux à Yibin,

    so we took a short trip to Yibin with them.

15. 1:40

    et ils ont vraiment adoré parce que c'est une ville absolument fantastique.

    They truly loved it—because it's an absolutely fantastic city.