宜宾的长笛少女

字幕

1. 0:22

   C'est une flûtiste à Yibin en Chine et elle vient de nous saluer avec sa main.

   她是中国宜宾的一位长笛演奏者，刚刚向我们挥手致意。

2. 0:29

   Elle est contente qu'on l'écoute jouer.

   她很高兴我们听她演奏。

3. 0:32

   Elle joue bien de la flûte.

   她长笛吹得很好。

4. 0:34

   Donc une flûtiste, c'est une fille qui joue de la flûte.

   所以‘长笛演奏者’指的是一位吹长笛的女孩。

5. 0:37

   Un flûtiste, ce serait un homme qui jouerait de la flûte.

   而‘长笛演奏家’则指一位吹长笛的男性。

6. 0:41

   Et on est maintenant dans la vieille partie de la ville de Hyebin,

   我们现在正身处宜宾老城区，

7. 0:48

   c'est super vieux, des vieux immeubles en brique, en pierre,

   这里非常古老，有砖石砌成的老建筑，

8. 0:53

   c'est historique, c'est super beau.

   充满历史感，美极了。

9. 0:58

   et la flûtiste continue à jouer.

   这位长笛演奏者继续演奏着。

10. 1:13

    La jeune fille et toi, dans votre monde.

    你和那位少女，在你们的世界里。

11. 1:21

    C'était un beau petit voyage.

    这是一次美好的小旅行。

12. 1:24

    C'était la deuxième fois que Daniel et moi on allait visiter Yibin,

    这是我和丹尼尔第二次游览宜宾，

13. 1:29

    et cette fois c'est parce qu'on avait deux amis qui étaient en visite chez nous à

    这次是因为有两位朋友来成都探望我们，

14. 1:34

    Chengdu, donc on a fait un petit voyage avec eux à Yibin,

    所以我们一起去了宜宾短途旅行。

15. 1:40

    et ils ont vraiment adoré parce que c'est une ville absolument fantastique.

    他们特别喜欢，因为这是一座绝妙非凡的城市。