Dining at a Small Quebec Restaurant

Transcript

1. 0:01

   J'suis dans un resto,

   I'm in a restaurant,

2. 0:03

   le resto, ben les tables sont dehors.

   and this restaurant has its tables outdoors.

3. 0:07

   Donc ça c'est une rue avec des petits restos.

   So this is a street with small restaurants.

4. 0:11

   Ça c'est une moto de livraison de repas.

   This is a food-delivery motorcycle.

5. 0:17

   Je sais pas c'est quoi.

   I don't know what this is.

6. 0:18

   Donc toutes les restos sont comme ça, tout petits.

   All the restaurants here are like this—very small.

7. 0:20

   Il y en a qui ont des tables à l'intérieur,

   Some have tables indoors,

8. 0:24

   mais ici c'est juste des tables à l'extérieur.

   but here there are only outdoor tables.

9. 0:27

   Donc ça c'est le menu,

   So this is the menu,

10. 0:29

    puis ah, il y a des tables en dedans, on n'avait pas vu.

    oh—there are tables indoors too; we hadn’t noticed them.

11. 0:33

    Donc c'est ça, on va manger des dumplings, des jiaozi.

    So that’s it—we’re going to eat dumplings, jiaozi.

12. 0:37

    C'est des dumplings avec de la viande puis des légumes.

    They’re dumplings filled with meat and vegetables.

13. 0:43

    Swan Thai, c'est des légumes

    ‘Swan Thai’ is pickled vegetables,

14. 0:46

    marinés. Mon chinois est meilleur que mon français.

    and my Chinese is better than my French.

15. 0:50

    Donc c'est quand même très cool les petites places comme ça,

    So these little spots are really cool,

16. 0:53

    puis c'est super pas cher, puis c'est de la bonne bouffe, c'est authentique.

    and they’re super affordable, plus the food is delicious and authentic.

17. 0:58

    C'est pas mal cool.

    It’s pretty cool!

18. 1:01

    Puis si vous trouvez que l'image est meilleure, vous avez raison,

    If you think the image looks better, you’re right,

19. 1:03

    c'est parce que là j'ai un gimbal,

    because I’m using a gimbal now—

20. 1:06

    une petite caméra avec un stabilisateur d'image,

    a small camera with image stabilization—

21. 1:09

    donc l'image reste stable même quand je bouge,

    so the image stays steady even when I move,

22. 1:12

    donc c'est une très très grande amélioration je pense.

    and I think it’s a huge improvement!

23. 1:16

    Donc là j'attends la bouffe.

    So right now I’m waiting for my food.

24. 1:18

    Bye. Ça c'est les dumplings

    Bye! These are steamed dumplings,

25. 1:23

    fumés.

    freshly steamed.