B1 · 第13集 · 1:35
魁北克小餐馆探店
主角在魁北克一家户外用餐的小餐馆点餐，品尝中式饺子和泰式腌菜，分享用餐体验和拍摄设备小知识。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
J'suis dans un resto,
我在一家餐馆里，
le resto, ben les tables sont dehors.
这家餐馆的桌子都摆在户外。
Donc ça c'est une rue avec des petits restos.
这条街上有许多小餐馆。
Ça c'est une moto de livraison de repas.
这是一辆送餐摩托车。
Je sais pas c'est quoi.
我不知道这是什么。
Donc toutes les restos sont comme ça, tout petits.
所有餐馆都是这样，非常小。
Il y en a qui ont des tables à l'intérieur,
有些餐馆里面有餐桌，
mais ici c'est juste des tables à l'extérieur.
但这里只有户外餐桌。
Donc ça c'est le menu,
这是菜单，
puis ah, il y a des tables en dedans, on n'avait pas vu.
啊，原来里面也有餐桌，我们刚才没注意到。
Donc c'est ça, on va manger des dumplings, des jiaozi.
我们要吃饺子。
C'est des dumplings avec de la viande puis des légumes.
这是肉和蔬菜馅的饺子。
Swan Thai, c'est des légumes
‘Swan Thai’是腌制蔬菜，
marinés. Mon chinois est meilleur que mon français.
我的中文比法语好。
Donc c'est quand même très cool les petites places comme ça,
这种小地方真的很棒，
puis c'est super pas cher, puis c'est de la bonne bouffe, c'est authentique.
而且价格超便宜，食物也很美味、很地道。
C'est pas mal cool.
挺酷的！
Puis si vous trouvez que l'image est meilleure, vous avez raison,
如果你们觉得画面效果更好，那你们说得对，
c'est parce que là j'ai un gimbal,
因为我现在用的是云台，
une petite caméra avec un stabilisateur d'image,
一个带图像稳定功能的小型摄像机，
donc l'image reste stable même quand je bouge,
所以即使我移动，画面也依然稳定，
donc c'est une très très grande amélioration je pense.
我觉得这是巨大的进步！
Donc là j'attends la bouffe.
我现在正等着上菜。
Bye. Ça c'est les dumplings
再见！这是蒸饺，
fumés.
刚出锅的。