B1 · Episode 39 · 1:17
Quebec French Vocabulary: Bicycle / Bécique
This episode introduces the Quebec French word 'bécique' for bicycle, comparing it with standard French terms like 'vélo' and 'bicyclette', and explains its pronunciation (e.g., 'bicyc' without the 'l' sound). It also shows real-life examples of shared bikes in China.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Ça c'est des béciques,
These are bicycles,
des bicyclettes ou des vélos.
that is, bicycles or pedal bikes.
Au Québec, on appelle ça des béciques.
In Quebec, people call them 'béciques'.
Puis comme j'habite en Chine, il y a gros de bécique,
And since I live in China, there are tons of bicycles here,
il y a beaucoup de bicyclettes.
meaning lots and lots of pedal bikes.
C'est plein plein plein de vélos en location, des vélos partagés,
There are bike-sharing services everywhere,
donc des bicyques. . .
so-called 'béciques'...
Bon, le trottoir est pas égal.
Oh, this sidewalk isn’t level.
Ça, c'est toutes des bicyques en location, on les loue avec une application.
All these are shared bikes—you rent them using a mobile app.
Ça, c'est une compagnie, ça, c'est un autre compagnie, puis ça,
This one belongs to a company, this one to another company, and this one,
je pense, c'est un autre compagnie.
I think, belongs to yet another company.
Et voyez, il y a des bicyques à perte de vue.
See? Bicycles as far as the eye can see.
Il y a des chars aussi, il y a des voitures,
There are cars too,
mais il y a vraiment beaucoup beaucoup beaucoup de vélos,
but there are truly, truly, truly many bicycles,
il y a une grosse bicyclette.
and even an extra-large bicycle.
Donc bicyclette, c'est le mot qu'on peut voir dans le dictionnaire,
So 'bicyclette' is the formal word you’ll find in dictionaries,
un vélo ou une bicyclette.
meaning bicycle or pedal bike.
On coupe bicyclette à bicycle, mais on prononce bicyc, on prononce pas le L.
It’s derived from 'bicycle', but you pronounce it 'bicyc'—the L is silent.
Donc un bicyc, des bicyc, mon bicyc, je prends mon bicyc.
So you say 'un bicyc', 'des bicyc', 'mon bicyc', 'je prends mon bicyc'.