Lindberg: A Quebec French Song for Vocabulary Practice

Transcript

1. 0:15

   Bon, ça c'est une très belle chanson de Robert Charlebois,

   Well, this is a very beautiful song by Robert Charlebois,

2. 0:19

   que vous connaissez peut- être, un des plus grands chanteurs québécois,

   whom you may know—one of Quebec’s greatest singers,

3. 0:23

   qui chante depuis très longtemps,

   who has been singing for a very long time,

4. 0:25

   un des premiers qui a chanté en québécois ou en joual.

   one of the first to sing in Quebec French (or ‘Joual’).

5. 0:29

   Ça c'est une super belle chanson qui s'appelle Lindberg, avec Louise Forestier,

   This is a superb, beautiful song called ‘Lindberg’, performed with Louise Forestier,

6. 0:34

   une autre très grande chanteuse du Québec.

   another great Quebec singer.

7. 0:36

   Puis je vais vous préparer des exercices, les paroles et aussi des exercices,

   Then I’ll prepare some exercises for you—lyrics and also practice activities,

8. 0:40

   si ça vous intéresse, parce que je pense qu'il y a des personnes qui aiment ça,

   if that interests you, since I think some people really enjoy them,

9. 0:44

   des exercices.

   namely, exercises.

10. 0:45

    Donc vous allez voir que la prononciation est très québécoise et il y a aussi des

    So you’ll notice the pronunciation is very Quebecois, and there are also

11. 0:49

    mots québécois.

    Quebec-specific words.

12. 0:50

    Donc je vais mettre tout ça dans les paroles, il va y avoir un exercice,

    So I’ll include all of this in the lyrics, along with one exercise,

13. 0:55

    puis je vais vous préparer des mots cachés et des mots croisés.

    and then prepare word-search and crossword puzzles for you.

14. 0:59

    Donc je pense que c'est une excellente manière d'apprendre le français,

    So I think it’s an excellent way to learn French,

15. 1:03

    surtout si vous aimez la musique.

    especially if you love music.