B1 · 第45集 · 1:16
林德伯格：魁北克法语歌
本集介绍罗伯特·夏尔博瓦和路易丝·福雷蒂埃演唱的魁北克经典歌曲《林德伯格》，聚焦魁北克口音与特色词汇学习。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bon, ça c'est une très belle chanson de Robert Charlebois,
好了，这是一首罗贝尔·沙尔博瓦非常优美的歌曲，
que vous connaissez peut- être, un des plus grands chanteurs québécois,
您或许听过——他是魁北克最伟大的歌手之一，
qui chante depuis très longtemps,
演唱生涯非常长久，
un des premiers qui a chanté en québécois ou en joual.
也是最早用魁北克法语（即“焦阿勒语”）演唱的歌手之一。
Ça c'est une super belle chanson qui s'appelle Lindberg, avec Louise Forestier,
这是一首极美的歌，名叫《林德伯格》，由路易丝·福里斯捷演唱，
une autre très grande chanteuse du Québec.
她也是魁北克另一位杰出的女歌手。
Puis je vais vous préparer des exercices, les paroles et aussi des exercices,
接下来，我会为您准备一些练习、歌词，还有配套练习题，
si ça vous intéresse, parce que je pense qu'il y a des personnes qui aiment ça,
如果您感兴趣的话，因为我觉得有些人很喜欢这类练习，
des exercices.
也就是练习题。
Donc vous allez voir que la prononciation est très québécoise et il y a aussi des
您会发现，这首歌的发音极具魁北克特色，而且歌词中还包含一些
mots québécois.
魁北克本地词汇。
Donc je vais mettre tout ça dans les paroles, il va y avoir un exercice,
因此，我会把所有这些内容都放进歌词里，并设计一道练习题，
puis je vais vous préparer des mots cachés et des mots croisés.
再为您准备一些单词寻宝和填字游戏。
Donc je pense que c'est une excellente manière d'apprendre le français,
所以我认为，这是一种学习法语的绝佳方式，
surtout si vous aimez la musique.
尤其适合喜爱音乐的朋友。