B1 · Episode 53 · 1:42
The Beautiful Beach of Hua Hin, Thailand
This episode explores the scenic beach in central Hua Hin, Thailand, describing the view, local fishing boats, and the speaker's nostalgic return after many years—her first visit was in 1996 during her initial trip to Thailand.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Là c'est un route pour voir la mer,
That’s a road leading to the sea,
on la voit ici à côté, mais...
we can see the sea right here beside us, but...
On voit un bateau de pêcheur, mais c'est pas la place pour aller à la mer,
We can see a fishing boat, but this isn’t the place to go down to the sea,
le chemin il est pas là.
the path isn’t there.
Mais moi c'est pas les pêcheurs que je veux, je veux voir la plage,
But it’s not fishermen I’m after—I want to see the beach,
je veux aller mettre mes orteils dans l'eau.
I want to dip my toes in the water.
Donc je suis déjà venue ici mais ça fait longtemps.
So I’ve been here before, but it’s been a long time.
C'est le meilleur spot.
This is the best spot.
Je pense, pour voir la mer
I think,
dans le centre de Huatulco.
this is the best place to see the sea in downtown Huatulco.
Okay, c'est vraiment cool d'être de retour à la plage.
Okay, it’s really cool to be back at the beach!
ça c'est la vraie plage de Hua Hin
This is the real Hua Hin beach,
comme je me rappelle de l'avoir vu en mille neuf cent quatre vingt seize
just as I remember seeing it in 1996,
Mon premier voyage en Thaïlande et la première fois que j'étais venue à Hua Hin.
my first trip to Thailand—and my first time visiting Hua Hin.
C'est vraiment beau.
It’s truly beautiful.
J'ai le soleil couchant en face.
I have the sunset right in front of me.
Ça c'est l'est, donc le soleil est de l'autre côté.
That’s east, so the sun is on the opposite side.
Bye bye.
Bye bye!