华欣的美丽海滩

字幕

1. 0:02

   Là c'est un route pour voir la mer,

   那里是一条通往海边的路，

2. 0:05

   on la voit ici à côté, mais...

   我们在这儿就能看到海，但……

3. 0:10

   On voit un bateau de pêcheur, mais c'est pas la place pour aller à la mer,

   能看到一艘渔船，但这不是去海边的地方，

4. 0:13

   le chemin il est pas là.

   小路不在那儿。

5. 0:19

   Mais moi c'est pas les pêcheurs que je veux, je veux voir la plage,

   不过，我感兴趣的可不是渔民，我想看的是海滩，

6. 0:22

   je veux aller mettre mes orteils dans l'eau.

   我想把脚趾伸进海水里。

7. 0:25

   Donc je suis déjà venue ici mais ça fait longtemps.

   所以我以前来过这里，但已经是很久以前的事了。

8. 0:29

   C'est le meilleur spot.

   这是最佳观景点。

9. 0:31

   Je pense, pour voir la mer

   我觉得，

10. 0:34

    dans le centre de Huatulco.

    在瓦图尔科市中心看海，就是这儿。

11. 0:39

    Okay, c'est vraiment cool d'être de retour à la plage.

    好的，重回海滩，真的太棒了！

12. 0:44

    ça c'est la vraie plage de Hua Hin

    这才是华欣真正的海滩，

13. 0:48

    comme je me rappelle de l'avoir vu en mille neuf cent quatre vingt seize

    就像我记得1996年看到的那样，

14. 0:54

    Mon premier voyage en Thaïlande et la première fois que j'étais venue à Hua Hin.

    那是我第一次去泰国，也是第一次来华欣。

15. 1:03

    C'est vraiment beau.

    这里真的很美。

16. 1:09

    J'ai le soleil couchant en face.

    夕阳正对着我。

17. 1:14

    Ça c'est l'est, donc le soleil est de l'autre côté.

    那边是东边，所以太阳在另一边。

18. 1:17

    Bye bye.

    再见啦！