Al Mourjan Business Lounge at Doha Airport

Transcript

1. 0:04

   Hello, une vidéo spéciale, une vidéo un peu luxueuse.

   Hello, a special video—a somewhat luxurious one.

2. 0:08

   Je suis dans le Al Mourjan Business Lounge de l'aéroport de Doha au Qatar.

   I’m in the Al Mourjan Business Lounge at Hamad International Airport in Doha, Qatar.

3. 0:14

   Comme vous voyez derrière moi, c'est un petit peu luxueux.

   As you can see behind me, it’s a bit luxurious.

4. 0:19

   Et j'ai un excellent vin,

   And I have an excellent wine—

5. 0:22

   ça traînait là sur le comptoir, Saint- Estèphe 2017 Grand Cru Classé,

   it was sitting there on the counter: a 2017 Saint-Estèphe Grand Cru Classé—

6. 0:28

   quelque chose comme ça,

   something like that—

7. 0:30

   et c'est vraiment un excellent vin.

   and it’s truly outstanding.

8. 0:31

   Donc le lounge coûte cher, mais ça vaut la peine parce que j'ai une très longue

   So the lounge is expensive, but it’s worth it because

9. 0:36

   escale, 8-9 heures.

   I have a very long layover—eight or nine hours.

10. 0:38

    Je vous montre un petit peu ça.

    Let me show you around a bit.

11. 0:41

    Donc ça c'était derrière moi, de ce côté- là il y a des douches,

    That was behind me; over here there are showers—

12. 0:45

    c'est quand même luxueux pouvoir prendre une douche dans un aéroport.

    it’s still quite luxurious to be able to shower at an airport.

13. 0:51

    Par là- bas, en bas, on voit le reste de l'aéroport.

    Over there, downstairs, you can see the rest of the airport.

14. 0:54

    Vous voyez que l'architecture est très moderne.

    You’ll notice the architecture is very modern.

15. 0:58

    Ça c'est le comptoir où j'ai pris mon vin,

    This is the counter where I got my wine;

16. 1:03

    puis par là- bas il y a une autre grande section du lounge avec vraiment un

    and over there is another large section of the lounge—

17. 1:07

    restaurant. Il est presque huit heures du soir et on entend l'appel à la prière à

    a proper restaurant. It’s almost eight p.m., and we can hear the call to prayer echoing through the airport.

18. 1:16

    l'aéroport. Donc ça c'est la fin de la partie de la vidéo où je parle,

    So that concludes the part of the video where I’m speaking—

19. 1:28

    mais vous pouvez continuer à regarder si vous voulez voir le lounge,

    but if you’d like to keep watching to explore the lounge—

20. 1:31

    je vous montre les douches, le restaurant et la jungle en bas,

    I’ll show you the showers, the restaurant, and the jungle downstairs—

21. 1:36

    la forêt tropicale, c'est absolument fantastique.

    the tropical rainforest—it’s absolutely fantastic!

22. 2:38

    Ah wow, c'est donc bien cool.

    Ah, wow—that’s really cool!

23. 2:42

    C'est donc bien cool, comme c'est cool.

    It really is cool—how cool it is!

24. 3:03

    M.

    Sir.