B1 · Episode 86 · 4:13
The Chilly Ancient Street Jinli
Foreign visitors stroll through the historic Jinli Street in China, shivering in the cold while commenting on locals' loud speech habits and how even indoor spaces feel freezing due to open doors.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Allô, on est de retour dans la rue Ginny, l'ancienne rue Ginny.
Hello, we’re back on Ginny Street—the former Ginny Street.
Je vais vous faire un montage, je sais que c'est un peu bruyant,
I’ll edit this for you—I know it’s a bit noisy,
donc je vais, ouais, surtout qu'il y a du monde qui va.
so I’ll… yeah, especially since people are passing by.
Ça se dit vraiment normal.
That expression is truly natural.
Il parle à sa femme, sa petite fille, il gueule.
He’s talking to his wife and little daughter—and shouting.
Gueuler, ça veut dire parler très fort.
‘Shouting’ means speaking very loudly.
En Chine, ça gueule tout le temps, les gens parlent fort.
In China, people shout all the time—they speak loudly.
il s'exprime et il fait frette comme vous voyez je suis gelée j'ai les orteils en
He’s expressing himself—and shivering from the cold. As you can see, I’m freezing; my toes are already…
train de geler mes pieds sont en train de geler il fait vraiment frette on a fait de
…going numb—my feet are freezing! It’s really cold!
trouver une place pour aller s'asseoir à l'intérieur le problème c'est qu'en Chine
We’re trying to find somewhere indoors to sit—but the problem is, in China…
souvent Les magasins et les restaurants, même s'il y a des portes,
…even though shops and restaurants have doors,
les portes sont ouvertes
…the doors are often left open.
ouvertes. On gèle même quand on est à
With doors open, we freeze even indoors.
l'intérieur. Mais je vais vous faire...
But I’ll still edit one for you…
Il arrête pas de gueuler.
He just keeps shouting nonstop.
C'est qui le gars qui gueule, Phil?
Who’s that guy shouting, Phil?
C'est lequel? C'est pas lui qui est juste là,
Which one? Not the guy standing right there—
c'était un vandale.
…he was a vandal.
Ah, il y a un gars qui nous regarde, qui fait.
Ah, someone’s watching us—and gesturing…
on est vraiment exotique on est quatre étrangers
We’re truly exotic—four foreigners,
quatre étrangers quatre
four foreigners, four…
étrangers je vais vous faire un beau montage avec la vieille rue du midi puis là il
…foreigners! I’ll now edit a beautiful clip of Old Midi Street—right now it’s quite cold,
fait pas mal il fait froid on est venu en j'ai les mains gelées j'ai les orteils
we came specially—my hands are frozen, my toes are frozen,
gelés il fait froid c'est pas le fun
it’s freezing cold—it’s no fun at all!
C'est ça, là, là, là, là, là, là, là, là.
Right here, here, here, here, here, here, here, here!
Il y a tout ce qui est.
Everything exists.
Ah, tu peux boire l'eau.
Ah, you can drink the water.
Ça va pas. Venez, venez, venez vous asseoir, c'est pour boire du thé.
That won’t do. Come, come, come sit down—it’s for drinking tea.
Venez, venez, venez, 28 yuans, on vous offre une tasse de thé.
Come, come, come—28 yuan, and we’ll offer you a cup of tea.
Je ne suis pas d'avis.
I don’t agree.
On a tous notre ordinateur.
We each have our own computer.