Bell Centre and Windsor Station in Montreal

Transcript

1. 0:03

   Allô, je vous montre deux endroits intéressants et populaires à Montréal.

   Hello, I’m showing you two interesting and popular places in Montreal.

2. 0:08

   Ça c'est le Centre Bell, donc c'est ici qu'il y a les parties de hockey,

   This is the Bell Centre,

3. 0:12

   les matchs de hockey maintenant.

   where hockey games are held now.

4. 0:14

   Ça c'est le logo des Canadiens de Montréal.

   This is the logo of the Montreal Canadiens.

5. 0:17

   Pis ici on a un joueur de hockey, je sais pas si c'est quelqu'un qui est connu.

   Here’s a hockey player—I’m not sure if he’s famous.

6. 0:24

   Et ça, c'est la superbe gare Windsor.

   And this is the magnificent Windsor Station.

7. 0:28

   Donc c'était une gare avant.

   It used to be a railway station.

8. 0:30

   Je sais pas maintenant, c'est marqué la Cour Rio Tinto,

   Now I’m not sure—it says ‘Rio Tinto Court’,

9. 0:33

   donc je sais pas qu'est- ce qu'il y a dedans,

   so I don’t know what’s inside,

10. 0:35

    mais c'est vraiment un bel immeuble, l'architecture

    but it’s truly a beautiful building,

11. 0:37

    est superbe. Et c'est quelque chose de très beau.

    with stunning architecture—and truly impressive.

12. 0:41

    Puis ça en arrière, celui qui est plus pointu,

    That sharper-topped building behind,

13. 0:43

    c'est le Mile de la Gauchetière. C'est l'immeuble qui a une patinoire à l'intérieur.

    is the Place de la Gauchetière—this building has an indoor skating rink.

14. 0:49

    Et ça c'est des gratte ciel modernes

    These are modern skyscrapers,

15. 0:52

    tout neufs, c'était pas là il y a vingt ans en tout cas.

    brand-new—definitely not here twenty years ago.

16. 0:55

    Ah, je pensais que c'était. . .

    Ah, I thought that was…

17. 0:56

    Ok, c'est ça, il y a une église là- bas, mais je sais pas c'est laquelle.

    OK, yes—that’s a church over there, but I don’t know which one.

18. 1:00

    Et CN, ça c'est la gare, la gare de train.

    The CN sign marks the railway station—the main train station.

19. 1:03

    Je m'en vais prendre le train maintenant pour aller à Drummondville.

    I’m taking the train now to go to Drummondville.

20. 1:08

    Donc voilà, on a des joueurs de hockey.

    So here we have hockey players.

21. 1:12

    Donc c'est ça, c'est le Centre Bell.

    This is the Bell Centre.

22. 1:15

    Avant, les parties de hockey, c'était au Forum, au métro

    Before, hockey games were held at the Forum, near Atwater metro station,

23. 1:20

    Atwater, mais ils ont construit le Centre Bell il y a quelques années,

    but they built the Bell Centre a few years ago,

24. 1:24

    et donc c'est ici les parties de hockey à Montréal,

    so now hockey games in Montreal are held here,

25. 1:28

    donc entre autres les fameux Canadiens de Montréal.

    including, of course, the famous Montreal Canadiens.

26. 1:32

    Pis là, je m'en vas à la gare, j'ai toutes mes bagages.

    Then I’m off to the train station, with all my luggage.

27. 1:36

    C'est lourd, je suis tannée de voyager.

    It’s heavy—I’m tired from traveling.

28. 1:38

    Bye.

    Bye.