B1 · 第10集 · 1:53
贝尔中心与温莎车站
介绍蒙特利尔两个著名地标：举办冰球比赛的贝尔中心和历史悠久的温莎车站。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô, je vous montre deux endroits intéressants et populaires à Montréal.
喂，我来给大家介绍蒙特利尔两个有趣又热门的地方。
Ça c'est le Centre Bell, donc c'est ici qu'il y a les parties de hockey,
这是贝尔中心，
les matchs de hockey maintenant.
现在冰球比赛就在这里举行。
Ça c'est le logo des Canadiens de Montréal.
这是蒙特利尔加拿大人队的队徽。
Pis ici on a un joueur de hockey, je sais pas si c'est quelqu'un qui est connu.
这儿站着一位冰球运动员，我不确定他是不是名人。
Et ça, c'est la superbe gare Windsor.
而这座是宏伟的温莎火车站。
Donc c'était une gare avant.
它以前是一座火车站。
Je sais pas maintenant, c'est marqué la Cour Rio Tinto,
现在我不太清楚，上面写着‘力拓法院’，
donc je sais pas qu'est- ce qu'il y a dedans,
所以我不知道里面是做什么的，
mais c'est vraiment un bel immeuble, l'architecture
但这座建筑确实非常漂亮，
est superbe. Et c'est quelque chose de très beau.
建筑风格尤为出众，整体十分壮观。
Puis ça en arrière, celui qui est plus pointu,
后面那座更尖顶的建筑，
c'est le Mile de la Gauchetière. C'est l'immeuble qui a une patinoire à l'intérieur.
是盖蒂埃大道大厦，楼内还设有一座室内滑冰场。
Et ça c'est des gratte ciel modernes
这些是现代摩天大楼，
tout neufs, c'était pas là il y a vingt ans en tout cas.
全是新建的，至少二十年前这里还没有。
Ah, je pensais que c'était. . .
啊，我还以为那是……
Ok, c'est ça, il y a une église là- bas, mais je sais pas c'est laquelle.
哦，对，那边有座教堂，但我不知是哪一座。
Et CN, ça c'est la gare, la gare de train.
CN标志处就是火车站，也就是火车总站。
Je m'en vais prendre le train maintenant pour aller à Drummondville.
我现在要坐火车去德拉蒙德维尔了。
Donc voilà, on a des joueurs de hockey.
所以，我们看到了冰球运动员。
Donc c'est ça, c'est le Centre Bell.
这就是贝尔中心。
Avant, les parties de hockey, c'était au Forum, au métro
过去，冰球比赛在阿特沃特地铁站旁的论坛体育馆举行，
Atwater, mais ils ont construit le Centre Bell il y a quelques années,
但几年前建成了贝尔中心，
et donc c'est ici les parties de hockey à Montréal,
如今蒙特利尔的冰球赛就在这里举办，
donc entre autres les fameux Canadiens de Montréal.
其中包括著名的蒙特利尔加拿大人队。
Pis là, je m'en vas à la gare, j'ai toutes mes bagages.
然后我就去火车站，带着我所有的行李。
C'est lourd, je suis tannée de voyager.
东西很重，我旅行都累了。
Bye.
再见。