B1 · Episode 13 · 2:30
Marienplatz in Munich
The speaker arrives at Munich's Marienplatz, marveling at the Gothic church, historic 17th-century column, and constantly chiming bell tower. They explain local transit (S-Bahn vs. U-Bahn), share their tight two-hour city visit before returning to the airport, and mention grabbing a beer.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
bonjour c'est marienplatz à munich et c'est tellement beau que je suis émue
Hello, this is Marienplatz in Munich, and it’s so beautiful that I’m moved.
j'ai même pas eu le temps de checker sur la map sur la carte c'est quelle église wow
I didn’t even have time to check on the map—which church is this? Wow!
il y a un dragon C'est quoi, qu'est- ce que c'est?
There’s a dragon! What is that? What on earth is it?
Regarde. C'est clairement une vieille église.
Look—it’s clearly an old church.
Je dirais gothique, mais moi je connais vraiment pas l'architecture.
I’d say Gothic, but I really don’t know architecture.
Ça, j'ai aucune idée c'est quoi le style.
This one? I have absolutely no idea what style it is.
C'est irréel. Ça se peut pas une beauté comme ça.
It’s unreal—beauty like this just can’t exist!
Bon, il y a des immeubles modernes, il y a des affaires plus plates.
Well, there are modern buildings here, and some flatter ones too.
Mais my god, c'est vieux, c'est beau.
But my god—it’s ancient and gorgeous!
Il y a d'autres affaires.
There are other things too.
En tout cas, je sors juste du métro, pas le métro, le train de banlieue,
Anyway, I’ve just gotten off the train—not the subway, but the S-Bahn,
c'est le S- Bahn, le train de
the suburban train,
surface. Comparé au métro U c'est underground donc le métro S c'est le train de
which runs above ground. In contrast, the U-Bahn is underground, so the S-Bahn is the surface train.
surface. Ça m'a pris 45 minutes pour arriver ici de l'aéroport,
It took me 45 minutes to get here from the airport,
mais ouais, ça vaut la peine.
but yeah—it’s totally worth it.
Ça je pense que c'est une colonne qui date du XVIIe siècle,
I think this column dates from the 17th century,
j'ai eu le temps de voir ça sur Google Maps.
I had time to spot that on Google Maps.
Ça c'est le clocher qui arrête pas de sonner.
That’s the bell tower—it keeps ringing nonstop.
Je sais pas pourquoi ça sonne, il est dix heures moins dix.
I don’t know why it’s ringing—it’s not even ten yet, it’s 9:50.
C'est même pas là.
It’s not even there.
Oups, excusez mon doigt.
Oops—sorry, my finger slipped.
Donc je vais aller admirer un peu cette ville absolument superbe.
So I’ll go admire this absolutely stunning city a bit more.
J'ai juste deux heures avant de retourner à l'aéroport.
I only have two hours before heading back to the airport.
Mais ça valait vraiment la peine
But it was truly worth it,
de faire l'effort de sortir de l'aéroport et de me rendre en ville.
making the effort to leave the airport and come into town.
La route était longue, mais. . .
The road was long, but...
Il y a de la bière.
There’s beer.
Je me demande qu'est- ce que je vais faire à Munich.
I’m wondering what I’ll do in Munich.
Je vais peut- être prendre une petite bière.
Maybe I’ll have a small beer.
Fait que ça, je sais pas c'est quoi.
What exactly that is, I don’t know.
En tout cas, je vais vous l'écrire quand je l'aurai trouvé là.
Anyway, I’ll write it down for you as soon as I find it there.
Salut.
Bye!