B1 · 第13集 · 2:30
慕尼黑玛利亚广场
博主初到慕尼黑玛利亚广场，惊叹于哥特式教堂与古老钟楼的壮美，顺便介绍当地交通和短暂游览计划。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
bonjour c'est marienplatz à munich et c'est tellement beau que je suis émue
你好，这里是慕尼黑的玛利亚广场，美得让我感动。
j'ai même pas eu le temps de checker sur la map sur la carte c'est quelle église wow
我甚至还没来得及在地图上查这是哪座教堂——哇！
il y a un dragon C'est quoi, qu'est- ce que c'est?
那儿有条龙！那是什么？到底是什么呢？
Regarde. C'est clairement une vieille église.
看，这显然是一座古老的教堂。
Je dirais gothique, mais moi je connais vraiment pas l'architecture.
我觉得是哥特式风格，但我真不懂建筑。
Ça, j'ai aucune idée c'est quoi le style.
至于这个，我完全不知道属于什么风格。
C'est irréel. Ça se peut pas une beauté comme ça.
太不真实了！竟有如此绝美的景致！
Bon, il y a des immeubles modernes, il y a des affaires plus plates.
嗯，这儿也有现代高楼，还有些更扁平的建筑。
Mais my god, c'est vieux, c'est beau.
但天啊，它又古老，又漂亮！
Il y a d'autres affaires.
还有别的东西呢。
En tout cas, je sors juste du métro, pas le métro, le train de banlieue,
总之，我刚下火车——不是地铁，而是城郊快线，
c'est le S- Bahn, le train de
也就是S线列车，
surface. Comparé au métro U c'est underground donc le métro S c'est le train de
它是地面线路；相比之下，U线地铁在地下运行，所以S线就是地面列车。
surface. Ça m'a pris 45 minutes pour arriver ici de l'aéroport,
从机场到这里花了我45分钟，
mais ouais, ça vaut la peine.
但真的值得！
Ça je pense que c'est une colonne qui date du XVIIe siècle,
我想这根柱子建于17世纪，
j'ai eu le temps de voir ça sur Google Maps.
我在谷歌地图上看到过这个信息。
Ça c'est le clocher qui arrête pas de sonner.
那是钟楼，一直在响个不停。
Je sais pas pourquoi ça sonne, il est dix heures moins dix.
我不知道为什么响，现在才九点五十分啊。
C'est même pas là.
它根本不在那儿。
Oups, excusez mon doigt.
哎呀，抱歉，是我的手指误触了。
Donc je vais aller admirer un peu cette ville absolument superbe.
所以我要去好好欣赏一下这座绝美的城市。
J'ai juste deux heures avant de retourner à l'aéroport.
我只有两个小时，之后就得赶回机场了。
Mais ça valait vraiment la peine
但真的值得，
de faire l'effort de sortir de l'aéroport et de me rendre en ville.
特意离开机场、进城一趟。
La route était longue, mais. . .
路途漫长，但……
Il y a de la bière.
有啤酒。
Je me demande qu'est- ce que je vais faire à Munich.
我在想，到了慕尼黑我该做些什么。
Je vais peut- être prendre une petite bière.
也许我会喝一杯小啤酒。
Fait que ça, je sais pas c'est quoi.
这到底是什么，我也不知道。
En tout cas, je vais vous l'écrire quand je l'aurai trouvé là.
总之，等我找到它，就马上写下来告诉你们。
Salut.
再见！