B1 · Episode 17 · 2:22
The Raketa Restaurant in Sofia
This episode explores the Raketa restaurant in Sofia, Bulgaria, showcasing its distinctive interior decor filled with vintage objects from the communist era, including old TVs, refrigerators, typewriters, and more.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Allô! On est dans un restaurant vraiment unique.
Hello! We're in a truly unique restaurant.
Il est décoré avec des vieux objets de l'ère communiste.
It's decorated with vintage objects from the communist era.
Donc on avait la vieille TV, la vieille télévision,
There's an old TV set,
puis je vais vous montrer la bouffe.
and now I'll show you the food.
Ça, c'est ma bonne soupe au poulet, et ça,
This is my delicious chicken soup,
c'est une salade de quinoa avec du fromage de chèvre,
and this is a quinoa salad with goat cheese,
de la mangue et je sais pas quoi d'autre.
mango, and some other ingredients I can't recall right now.
Et le resto lui- même, il est vraiment très cool.
The restaurant itself is really cool.
Vous voyez, il y a un truck, un
You see, there's a truck,
camion, accroché au plafond.
a truck, hanging from the ceiling.
Il y a aussi une. . .
There's also a...
Bon, c'est pas une catin parce que c'est une sorte de poupée,
Well, it's not a 'courtesan'—it's actually a kind of doll,
mais les poupées, moi, j'appelle ça des catins.
but I call dolls 'courtesans'.
Il y a d'autres objets accrochés au plafond,
Other objects are also hung from the ceiling,
et mon objet préféré, c'est le vieux frigidaire!
and my favorite item is this old refrigerator!
Vraiment très très cool.
Really, really cool!
Et il y en a un autre ici qui la
There's another one here bearing the brand name,
marque c'est Moskva, qui veut dire Moscou.
'Moskva', meaning 'Moscow'.
Et ça c'est le nom du restaurant, Raketa.
And that's the restaurant's name: 'Raketa'.
Ça c'est les cuisines, vous voyez les vieux signes tout écrit en bulgare.
These are the kitchens—you can see the old signs, all written in Bulgarian.
Il y a des vieux posters, il y a
There are vintage posters, and also—
ça je pense que c'est des vieilles balayeuses, des aspirateurs,
I think these are old vacuum cleaners,
des balayeuses.
i.e., old floor sweepers.
Il y a encore des vieilles télévisions
There are more old televisions over there,
là, et là il y a un vieil accordéon.
and over here is an old accordion.
Une autre vieille TV et un vieil ordinateur.
Another old TV and an old computer.
C'est vraiment cool.
That’s really cool.
Donc les murs sont remplis de vieux objets,
So the walls are filled with old objects,
vraiment des antiquités intéressantes. Juste ça, je pense que ça vaut un
truly interesting antiques. Just this alone, I think,
voyage à Sofia pour voir les belles décorations antiques.
makes a trip to Sofia worthwhile to see these beautiful antique decorations.
C'est trop cool, une machine à écrire.
That’s way too cool—a typewriter!
Ça, c'est une machine à écrire.
This one is a typewriter.
Ça, c'est une vieille enregistreuse.
This one is an old tape recorder.
Ça, c'est un fer à repasser.
This one is an iron.
Une mitraillette jouet.
A toy submachine gun.
Encore des toutous, des catins.
More stuffed animals—kittens.
de la vaisselle, d'autres vieilles petites TV,
Dishes, more old small TVs,
ça je pense c'est un amplificateur, ça
this one—I think it’s an amplifier; this one…
je sais même pas c'est quoi.
I don’t even know what it is.
Peut- être un masque à gaz là bas.
That one over there might be a gas mask.
Ok, j'arrête ici.
OK, I’ll stop here.
Salut.
Hi!